検索ワード: 1) series system, parallel system (英語 - ポーランド語)

1 series
bmw e87

1 series.
1 serii.

the international energy agency, established in 1974, operates a parallel system.
międzynarodowa agencja energii, utworzona w 1974 r., prowadzi system równoległy.

total assets/liabilities for other categories of ofi (1 series).
aktywa/pasywa ogółem dla pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego (1 szereg).

critical measurements, such as battery autonomy are calculated and expressed for the combined system. a shutdown is not initiated until the parallel system is unable to deliver the load current demanded.
parametry krytyczne, takie jak autonomia akumulatora obliczane są i wyrażane dla całego połączonego systemu. wyłączenie nie jest inicjowane dopóty, dopóki system jest w stanie dostarczyć na wyjściu żądany prąd zasilania.

assets ( 1 ) series marked with the word « minimum » are reported by mfis .
aktywa szeregi oznaczone jako „minimum » są przekazywane przez mif .

30 years of the first film "guest from the future." 1 series.
30 lat od pierwszego filmu "gość z przyszłości." 1 serii.

due to the very specific situation in kosovo at that time, civil society developed itself as an important part of an entire parallel system and civil resistance to the serbian regime.
ze względu na bardzo specyficzną sytuację kosowa w tym czasie społeczeństwo obywatelskie rozwijało się jako ważna część całego systemu równoległego i oporu obywatelskiego wobec reżimu serbskiego.

consequently it is necessary to consider parallel systems as a single unit.
konsekwencją tego rozwiązania jest traktowanie systemu równoległego jako jednej jednostki.

two parallel systems of rules, processes and it systems would have to be managed.
doszłoby zatem do konieczności równoległego zarządzania dwoma systemami reguł, procedur i systemów informatycznych.

but somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
jednak aż do niedawna nikt nie przezentował tego w ten sposób, że są to dwa równoległe systemy.

by adding a parallel system, the legal environment would continue to be challenging and require clear information to allow consumers to understand their rights and thereby make an informed decision as to whether they want to conclude a contract on this alternative basis.
po dodaniu równoległego systemu, środowisko prawne w dalszym ciągu stanowiłoby wyzwanie i wymagałoby jasnych informacji, aby konsumenci rozumieli swoje prawa i na tej podstawie mogli podejmować świadome decyzje o zawieraniu umów w oparciu alternatywną podstawę prawną.

on june 8, 2010, in game 3 of the nba finals against the boston celtics, fisher played a pivotal role down the stretch to help the lakers take a 2–1 series lead.
8 czerwca, w spotkaniu nr 3 finałów nba 2010, przeciwko boston celtics, zdobył 11 z 16 swoich punktów w czwartej kwarcie i walnie przyczynił się do zwycięstwa lakers w tym meczu i objęcia prowadzenia 2-1.

in particular it marks a move away from maintaining two parallel systems of coupled and decoupled support towards more decoupling.
w szczególności chodzi o odejście od dwóch paralelnych systemów pomocy związanej i niezwiązanej z wielkością produkcji na rzecz pomocy niezwiązanej z wielkością produkcji.

however, despite the fact that they are parallel systems with many elements in common, they are actually quite different, representing two separate models from which the farmer can choose.
mimo że są to równoległe systemy, posiadające wiele wspólnych elementów, mają one odmienny charakter i stanowią zróżnicowane modele, wśród których rolnik może wybierać.

difficulties to manage and control two parallel systems: driftnet fisheries possibly banned and driftnet fisheries possibly authorised.
trudności z zarządzaniem i kontrolowaniem dwóch równoległych systemów połowów z użyciem pławnic: potencjalnie zakazanych i potencjalnie dopuszczonych.

the first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of regulation no 37 as amended by the 02 and 03 [1] series of amendments.
pierwszy znak kodu homologacji oznacza, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami regulaminu nr 37, zmienionego przez serie poprawek 02 i 03 [1].

the introduction of quality assurance schemes such as iso 9000 or 14000 series, systems based on hazard analysis and critical control points (haccp), traceability systems, systems to assure respect of authenticity and marketing norms or environmental audit systems;
wprowadzenia systemów zapewnienia jakości, takich jak normy serii iso 9000 lub iso 14000, programów opartych na analizach ryzyka i krytycznych punktów kontroli (haccp), systemów odtworzenia historii produktu, systemów zapewniających przestrzeganie norm w zakresie autentyczności oraz norm marketingowych lub audytów środowiskowych;

 consultancy and similar support for the introduction of quality assurance schemes such as the iso 9000 or 14000 series, systems based on hazard analysis and critical control points (haccp), traceability systems, systems to assure respect of authenticity and marketing norms or environmental audit systems;
 usługi doradcze i tym podobne wsparcie dotyczące wprowadzenia systemów zapewnienia jakości, takich jak normy serii iso 9000 lub iso 14000, programów opartych na analizach ryzyka i krytycznych punktów kontroli (haccp), systemów identyfikowalności produktu, systemów zapewniających przestrzeganie norm w zakresie autentyczności oraz norm marketingowych lub audytów środowiskowych,

(b) up to 100 % of the costs of the introduction of quality assurance schemes such as iso 9000 or 14000 series, systems based on hazard analysis and critical control points (haccp), traceability systems, systems to assure respect of authenticity and marketing norms or environmental audit systems;
b) do 100 % kosztów wprowadzenia programów zapewnienia jakości, takich jak normy serii iso 9000 lub iso 14000, programów bazujących na analizie zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (haccp), programów zdolności do prześledzenia, programów zapewniających wzgląd na autentyczność oraz programy norm marketingowych lub audytów środowiskowych;