検索ワード: abounding (英語 - ポーランド語)

and fruits abounding
i owoców obfitych,

abounding in branches --
posiadające bujne gałęzie.

both abounding in branches.
posiadające bujne gałęzie.

god is abounding in benevolence.
bóg jest władcą łaski ogromnej.

and love wealth with abounding love.
i kochacie bogactwo miłością ogromną!

allah is lord of abounding bounty.
bóg jest władcą łaski ogromnej.

allah is the lord of abounding favour.
on jest władcą łaski ogromnej.

for allah is the lord of grace abounding.
bóg jest władcą łaski niezmiernej!

we have sin abounding in our flesh, and we have weaknesses which he did not have.
chrystus był bez grzechu; a my mamy mnóstwo grzechów w naszych ciałach; i mamy wiele słabości, jakich on nie miał.

he singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.'
on obdarza szczególnie swoim miłosierdziem tego, kogo chce. bóg jest władcą łaski ogromnej!"

when i began disgrace abounding i did not know that it would be an anti-semitic book.
kiedy zacząłem hańba bogaty nie wiedziałem, że będzie antysemickie książki.

this was one of the considerations which determined their residence in a warm region abounding in fruits and nuts.
był to jeden z tych czynników, który zadecydował o ich pobycie w ciepłych rejonach, obfitujących w owoce i orzechy.

but allah will choose for his special mercy whom he will - for allah is lord of grace abounding.
a bóg obdarowuje szczególnie swoim miłosierdziem, kogo chce. bóg jest władcą łaski ogromnej!

such is the favor of allah; he gives it to whom he will, and allah is of abounding favors.
on ją daje temu, komu chce. on jest władcą łaski ogromnej.

and we send down from the cloud water abounding in good, then we cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
i zesłaliśmy z nieba wodę przynoszącą błogosławieństwo, i dzięki niej sprawiliśmy, iż wyrosły ogrody i ziarno żniwa;

on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. surely your lord is abounding in his forgiveness.
tych, którzy unikają wielkich grzechów i szpetnych czynów, z wyjątkiem lekkich występków - zaprawdę, twój pan jest wszechogarniający w swoim przebaczeniu!

the apostle specifies only abounding love toward the brethren and toward all, but this presupposes the love which, first of all, is due to god our father.
apostoł wyszczególnia tylko obfitą miłość do braci i do wszystkich, lecz to już samo przez się włącza i tę miłość, która jest najpierwsza, a która należy się bogu, naszemu ojcu.

(it is) a book we have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.
to jest księga, którą tobie zesłaliśmy, błogosławiona - aby oni zastanowili się nad jej znakami i aby się opamiętali ludzie posiadający rozum.

o believers, if you fear god, he will assign you a salvation, and acquit you of your evil deeds, and forgive you; and god is of bounty abounding.
jeśli będziecie się obawiać boga, to on da wam zdolność rozróżnienia i odpuści wam wasze złe czyny, i przebaczy wam. bóg jest władcą łaski ogromnej.

those unbelievers of the people of the book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your lord; but god singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.
nie chcieliby ci niewierzący spośród ludu księgi ani też bałwochwalcy, aby zostało wam zesłane jakieś dobro od waszego pana. a bóg obdarowuje szczególnie swoim miłosierdziem, kogo chce.