検索ワード: achilles heel (英語 - ポーランド語)

achilles heel
pięta achillesowa

achilles
Ścięgno achillesa

achilles tendon
Ścięgno achillesa

tendon, achilles
Ścięgno achillesa

achilles life simulator
achilles life simulator

[so]achilles tendon
Ścięgno piętowe

delivery is the achilles heel of the lisbon strategy.
realizacja jest piętą achillesową strategii lizbońskiej.

communication has been an achilles’ heel of the strategy ….
piętą achillesową strategii było przekazywanie informacji.

secondly, monitoring remains the achilles' heel of this legislation.
po drugie, monitorowanie pozostaje piętą achillesową tego prawodawstwa.

this is, unfortunately, another achilles heel of bosnia and herzegovina today.
na razie są one jednak kolejną piętą achillesową bośni i hercegowiny.

there are two achilles' heels of globalization.
globalizacja ma dwie pięty achillesowe.

the european parliament’s achilles heel remains its distance from ordinary people.
tu właśnie leży wyzwanie nr 1, z którym musimy zmierzyć się w przyszłości.

this is how debian is constructing the future of what is known to be its achilles heel.
tak oto wygląda sposób, w jaki debian tworzy przyszłość tego, co jest uznawane za jego piętę achillesową.

the second achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.
drugą piętą achillesową jest złożoność. rosnąca łamliwość i kruchość.

innovation must be given special attention because it is innovation which is europe's achilles heel.
należy poświęcić szczególną uwagę innowacjom, ponieważ to właśnie innowacje są pietą achillesową europy.

enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.
przepisy w zakresie prawa egzekucyjnego często określa się mianem pięty achillesowej europejskiego wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

for the eesc, the achilles heel of the omc, aside from its low public profile, is its ineffectiveness at national level.
zdaniem komitetu, piętą achillesową tej metody jest – oprócz niedostatecznego poinformowania obywateli – przede wszystkim jej nieskuteczność na szczeblu krajowym.

this achilles heel in europe's industrial and innovation policy has led to repeated attempts by the commission to find an acceptable solution.
komisja europejska wielokrotnie poszukiwała możliwego do przyjęcia rozwiązania tego problemu, który jest piętą achillesową europejskiej polityki przemysłowej i polityki innowacji.

it is essential that the truth about the holocaust be known, because the holocaust is both the key and the achilles heel of jewish power over gentiles.
i w tym sensie oni odpowiadają za kryzysy, ich krótkowzroczność, jest główną przyczyną sytuacji finansowej danego państwa. "

humanity has inherited this state of collective consciousness, once introduced by the rishi, and today it is the achilles' heel of our civilisation.
ludzkość odziedziczyła ten stan świadomosci zbiorowej od ryszych, a dziś jest to pięta achillesowa naszej cywilizacji.