検索ワード: actuary (英語 - ポーランド語)

actuary
aktuariusz

government actuary's department
government actuary’s department

this may be included in the financial information or in the actuary's report.
tego rodzaju informacje mogą być przedstawione w informacjach finansowych lub w raporcie aktuariusza.

this division answers directly to the ceo and is headed by a qualified actuary and comprises six further employees.
dział ten odpowiada bezpośrednio przed dyrektorem generalnym i kierowany jest przez wykwalifikowanego aktuariusza oraz składa się z sześciu dodatkowych pracowników.

the computation shall be made annually by an actuary or other specialist in this field on the basis of recognized actuarial methods.
obliczenia przeprowadza co roku aktuariusz lub inny specjalista w tej dziedzinie, z zastosowaniem uznanych metod aktuarialnych.

the report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;
sprawozdanie obejmować może również odrębny raport aktuariusza potwierdzający aktuarialną wartość bieżącą przyrzeczonych świadczeń emerytalnych,

for practical reasons, an entity may request a qualified actuary to carry out a detailed valuation of the obligation before the end of the reporting period.
ze względów praktycznych jednostka może zwrócić się do wykwalifikowanego aktuariusza o przeprowadzenie szczegółowego ustalenia wysokości zobowiązania przed końcem okresu sprawozdawczego.

a defined benefit plan needs the periodic advice of an actuary to assess the financial condition of the plan, review the assumptions and recommend future contribution levels.
z prowadzeniem programu określonych świadczeń wiąże się potrzeba okresowego korzystania z doradztwa aktuariusza w zakresie oceny kondycji finansowej programu, weryfikacji założeń oraz zalecanego poziomu przyszłych składek.

but it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.
nie będzie musiał zostać zatwierdzony przez władze, ale będziecie musieli przekonać ubezpieczyciela, że jest bezpieczny.

independent actuaries of insurance undertakings or reinsurance undertakings carrying out legal supervision of those undertakings and the bodies responsible for overseeing such actuaries.
niezależnymi aktuariuszami zakładów ubezpieczeń lub zakładów reasekuracji prowadzącymi przewidziany prawem nadzór nad tymi zakładami oraz organami odpowiedzialnymi za nadzorowanie tych aktuariuszy.