検索ワード: agreed upon for certanin orders (英語 - ポーランド語)

have agreed upon the following:
uzgodniŁy, co nastĘpuje:

compromise amendments were agreed upon.
przyjęto kompromisowe wersje poprawek.

discounts must be agreed upon separately.
upusty należy uzgodnić odrębnie.

have agreed upon the following provisions:
przyjmujĄ nastĘpujĄce postanowienia:

fair price is agreed upon in advance.
stawki są uzgadniane z góry.

have therefore agreed upon the following provisions:
uzgadniajĄ, co nastĘpuje:

10.2 interest rate agreed upon by the parties
10.2 stopa procentowa uzgodniona przez strony

any other task agreed upon by the contracting parties.
wszelkie inne zadania uzgodnione przez umawiające się strony.

(see attached spc) was agreed upon this analysis.
ostateczne sformułowanie treści działu 4. 8 (patrz dołączony chpl) zostało uzgodnione na podstawie tej analizy.

the relevant court would also need to be agreed upon.
konieczne byłoby też uzgodnienie właściwego sądu.

provide an agreed upon user authentication and authorization system;
zapewnia ustalony system uwierzytelniania użytkowników i udzielania zezwoleń;

you were not present when they agreed upon their plan, scheming.
ty nie byłeś przy nich, kiedy oni uzgodnili swój zamysł i kiedy planowali chytrość.

the decisions taken, the statements agreed upon and conclusions reached.
podejmowane decyzje, uzgodnione deklaracje i końcowe wnioski.

other areas of mutual interest jointly agreed upon by the parties.
inne obszary wzajemnych zainteresowań, wspólnie uzgodnione przez strony.

the period shall be agreed upon during the development of implementing measures.
okres zostaje ustalony podczas wdrażania środków wykonawczych.

furthermore, similar arrangements were agreed upon once the company was clearly privatised.
ponadto podobne porozumienia zawarto już po całkowitym sprywatyzowaniu przedsiębiorstwa.

in any case, any such financial obligations are limited by the budget that the participating county authorities have agreed upon for the ndla.
w każdym razie wszelkie takie zobowiązania finansowe są ograniczone budżetem uzgodnionym na potrzeby ndla przez władze uczestniczących okręgów.

in order to combat fraud, the parties have agreed upon the following administrative arrangements.
w celu zwalczania nadużyć finansowych strony uzgodniły, że przyjmą następujące uzgodnienia administracyjne:

where mutual recognition cannot be agreed upon for serious safety reasons, recognised organisations shall clearly state the reasons therefor.
w przypadku gdy wzajemne uznanie jest niemożliwe z istotnych przyczyn związanych z bezpieczeństwem, uznane organizacje wyraźnie określają tego przyczyny.

the parties finally agreed upon the higher price, namely eur 15,50/cubic meter.
ostatecznie strony uzgodniły wyższą cenę, tj. 15,50 eur/mp.