検索ワード: apportionment (英語 - ポーランド語)

apportionment
podział wysiłku

cost apportionment
alokacja środków finansowych

apportionment, cost
alokacja kosztów

source apportionment
podział źródeł zanieczyszczeń

apportionment of costs
zwrot kosztów postępowania

regional apportionment of investment
regionalny rozdział inwestycji

apportionment and fixing of costs
podział oraz ustalanie kosztów

decisions on the apportionment of costs;
decyzje w sprawie podziału kosztów;

chapter xvi - apportionment of the consolidated tax base
rozdziaŁ xvi podziaŁ skonsolidowanej podstawy opodatkowania

(a) decisions on the apportionment of costs;
a) decyzje w sprawie podziału kosztów;

this share is determined using an apportionment formula.
udział taki jest określany z wykorzystaniem wzoru na podział.

apportionment of the costs of the schengen information system
podziaŁ kosztÓw systemu informacyjnego schengen

apportionment of the cost of cash benefits in cases of sclerogenic pneumoconiosis
rozłożenie ciężaru świadczeń pieniężnych w przypadku sklerogennej pylicy płuc

the apportionment of the fees shall be clearly identified in the accounts.
podział honorariów jest jasno odzwierciedlony w księgach rachunkowych.

as to the apportionment, the united kingdom government argues in essence that
w odniesieniu do podziału rząd zjednoczonego królestwa twierdzi w istocie, że

for the purposes of this apportionment regard shall be had to the following:
do celów tego podziału należy uwzględnić:

its deletion or re-weighting within the apportionment formula should be considered.
należy rozważyć jego wykreślenie ze wzoru podziału lub przypisanie mu innej wagi.

the european commission should give further consideration to the proposed system of apportionment;
komisja europejska powinna głębiej przemyśleć zaproponowany system podziału skonsolidowanej podstawy opodatkowania;

4.6.1 the uniform apportionment formula serves to avoid distortions and double taxation.
4.6.1 jednolity wzór na podział podstawy opodatkowania ma służyć uniknięciu zakłóceń i podwójnego opodatkowania.

apportionments, cost
alokacja kosztów