検索ワード: benevolent (英語 - ポーランド語)

benevolent
benevolence

yet they deny the benevolent one.
powiedz: "on jest moim panem!

he is the benevolent, ever-merciful.
on zna skryte i widzialne. on jest miłosierny, litościwy!

(public welfare and benevolent institutions),
(publiczne instytucje opieki społecznej i instytucje dobroczynne),

(e.g. tort law and benevolent intervention).
(np. prawo czynów niedozwolonych i prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia).

a revelation from the most benevolent, ever-merciful,
objawienie od miłosiernego, litościwego.

bestow on us your blessings for you are the benevolent.
zaprawdę, ty jesteś dawcą!

in the name of allah, most benevolent, ever-merciful.
w imię boga miłosiernego i litościwego!

he is the benevolent: ask those who are well-informed.
potem umocnił się na tronie - miłosierny. zapytaj o niego dobrze wiedzącego

he is also a benevolent angel of death (one of a few).
jest on również życzliwym aniołem śmierci (jednym z niewielu).

benevolence international fund (aka benevolent international fund and bif-canada);
międzynarodowy fundusz dobroczynności (lub benevolent international fund i bif-kanada);

your god is one god. there is no god but he, the benevolent, the compassionate.
bóg wasz - bóg jeden! nie ma boga, jak tylko on, miłosierny, litościwy!

god is benevolent to the human being, but most people do not give him due thanks.
zaprawdę, bóg jest władcą łaski dla ludzi, lecz większość ludzi nie dziękuje.

istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (publiczne instytucje dobroczynne i opieki społecznej)

the image of the netherlands as a benevolent and responsible colonial power was seriously affected as a consequence.
tym samym obraz holandii jako łagodnej i odpowiedzialnej potęgi kolonialnej został bardzo poważnie nadszarpnięty.

a number of experts argue that a change in its historically benevolent attitude to beijing is now on the cards.
zdaniem kilku europejskich ekspertów zmienia ona, jak się zdaje, swój nacechowany dotąd życzliwością stosunek do pekinu.

financing of benevolent and public interest activities as well as events on which on-line sports betting relies
finansowanie działalności dobroczynnej i prowadzonej w interesie publicznym oraz imprez, których dotyczą zakłady bukmacherskie w internecie

ah, yes, this one is interested in us, and is benevolent, wise and powerful--our tried friend.
zapewne możemy zaufać temu, który umarł za nas, aby nas uwolnić z niewoli grzechu i jego zapłaty, śmierci; – który kupił nam wolność i żywot. o, tak.

say: "he is the benevolent; in him do we believe, and in him do we place our trust.
powiedz: "on jest miłosierny! uwierzyliśmy w niego i zaufaliśmy mu!

3) imagine, in whatever ways seem natural to you, that the situation at fukushima is being resolved in life benevolent ways.
3) wyobrażajcie sobie w jakikolwiek naturalny dla siebie sposób, że sytuacja w fukushimie została opanowana dzięki sprzyjającym warunkom..