検索ワード: chronopost (英語 - ポーランド語)

ufex i and chronopost i
wyroki w chronopost i 13

chronopost: for lot 1 only.
chronopost: jedynie na transzę nr 1.

france, la poste and chronopost
francja, la poste oraz chronopost

dhl express france sas v chronopost sa
dhl express france sas / chronopost sa

chronopost and la poste v ufex and others
chronopost i la poste przeciwko ufex i in.

sfmi-chronopost 71paid no consideration to la poste.
sfmi-chrono-post 71 nie uiściła na rzecz la poste żadnego świadczenia wzajemnego.

it did not entail any cash advantage for sfmi-chronopost.
przeniesienie to nie przyniosło sfmi-chrono-post żadnej korzyści pieniężnej.

the court’s test in chronopost i is general in nature.
kryterium zastosowane przez trybunał w wyroku chronopost i ma charakter ogólny.

chronopost and la poste v ufex and others of the financial calculations undertaken.
chronopost i la poste przeciwko ufex i in.

chronopost, la poste and the french republic intervened in support of the commission.
chronopost, la poste i republika francuska przystąpiły do sprawy w charakterze interwenientów po stronie komisji.

chronopost and la poste v ufex and others to appeals by virtue of article 118 thereof.
chronopost i la poste przeciwko ufex i in.

[315] case c-83/01 p chronopost [2003] ecr i-6993.
[314] sprawa c 83/01 p chronopost [2003] ecr i-6993.

chronopost also asks the court to give final judgment in the case and to confirm the legality of the contested decision.
chronopost wniosła także o wydanie ostatecznego orzeczenia w sprawie i potwierdzenie zgodności z prawem zaskarżonej decyzji.

(133) chronopost wished to be consulted only for lot 1 for "personal files".
(133) chronopost wyraziło życzenie konsultacji jedynie w sprawie zamówienia nr 1 dotyczącego "korespondencji służbowej".

chronopost and la poste v ufex and others case at hand, which concerned the behaviour of a parent company and its subsidiary.
chronopost i la poste przeciwko ufex i in.

77however, i find it difficult to see how the creation of sfmi-chronopost can have had a distorting effect on the market.
trudno mi jest jednak wyobrazić sobie, w jaki sposób utworzenie sfmi-chronopost mogło zakłócić konkurencję na rynku.

17pursuant to article 117 of the rules of procedure, the president of the court allowed chronopost and la poste to reply to the inadmissibility points.
na podstawie art. 117 regulaminu prezes trybunału zezwolił chronopost oraz la poste na złożenie repliki w odniesieniu do zarzutów niedopuszczalności.

chronopost, which had exclusive access to la poste’s network until 1 january 1995, concentrated on domestic express deliveries.
spółka chronopost, mająca do dnia 1 stycznia 1995 r. wyłączny dostęp do sieci la poste, skoncentrowała się na usłudze krajowej przesyłki ekspresowej.

74 with the creation of sfmi-chronopost, the only outside investor to be involved was tat, which took a 34% shareholding.
jedynym inwestorem zewnętrznym uczestniczącym w utworzeniu sfmi-chronopost była spółka tat, która objęła 34% udziałów.

the services provided to sfmi-chronopost were divided into elementary operations, which before 1992 had not bee[n] timed.
w 1992 r. czas trwania i koszt tych operacji zostały obliczone z uwzględnieniem rzeczywistej wielkości obrotu przypadającego na