検索ワード: constantinople (英語 - ポーランド語)

constantinople
konstantynopol

* constantinople home page.
* constantinople home page.

this was in eastern syria and constantinople.
było to w wschodniej syrii i konstantinoplu.

the seizure of constantinople and nothing more.”
do zabrania konstantynopola — i basta”.

body parts claimed by both padua and constantinople.
do części ciała roszczą sobie prawo zarówno padwa, jak i konstantynopol.

constantinople was finally captured by the ottomans in 1453.
konstantynopol został zdobyty przez turków w 1453.

subject: ecumenical nature of the patriarchate of constantinople
dotyczy: ekumenicznego charakteru patriarchatu konstantynopola

"fifty years in constantinople and recollections of robert college".
"fifty years in constantinople and recollections of robert college".

* october 13** ankara replaces constantinople as the capital of turkey.
* 13 października – ankara została stolicą turcji w miejsce stambułu.

as was to be expected, he was arrested when he reached constantinople and cast in jail.
jak można było się spodziewać, po przybyciu do konstantynopola został aresztowany i osadzony w więzieniu.

constantinople and sicily had the plague a year later, probably via kaffa in the crimea.
konstantynopol i sycylia mieliśmy plagę rok później, prawdopodobnie poprzez kaffa na krymie. powiedziane jest, że ponad pół miliona ludzi zmarło na sycylii.

he probably met the british photographer james robertson in malta in 1850 and accompanied him to constantinople in 1851.
prawdopodobnie spotkał brytyjskiego fotografa jamesa robertsona na malcie w 1850 i towarzyszył mu w podróży do konstantynopola w 1851.

i wanted to go to constantinople september 30 to visit bartholomew i, but it's not possible.
z tą różnicą, że na szczyt nie idziecie sami.

the free grain ration in constantinople, which echoed the earlier grain dole in rome, was abolished in 618.
darmowa racja zboża dla mieszkańców stolicy cesarstwa (zwyczaj praktykowany wcześniej w rzymie) została zniesiona w 618 roku.

it means, the manuscript was written on 30 may of the year 6793 of the era of constantinople (i.e.
zgodnie z tą notą rękopis został sporządzony 30 maja 6793 roku (tj.

pope john paul ii, the dalai lama and bartholomaios i, ecumenical patriarch of constantinople, have made several visits to strasbourg.
wiemy, z jaką radością rosyjski fizyk, który podzielił zesłańczy los gorkiego, przyjął hołd posłów europejskich.

he had sent a circular to mr. goschen, the new special envoy to constantinople, who had expressed a deep interest in the scheme.
on wysłał okólnik do pana goschena, nowego specjalnego wysłannika do konstantynopola, który wyraził szczere zainteresowanie tym planem.

*wehmeyer, jeffrey m. "the chartophylax: archivist and librarian to the patriarch in constantinople".
* wehmeyer, jeffrey m. "the chartophylax: archivist and librarian to the patriarch in constantinople".

they are much rarer in england.==== asia ====in constantinople about one-fifth of the population consisted of slaves.
w anglii pojawił się tzw.==== niewolnicy w rzymskim prawie karnym ====rzymskie prawo karne traktowało niewolników bardzo surowo.

===ottoman armenia===mehmed ii conquered constantinople from the byzantines in 1453, and made it the ottoman empire's capital.
=== armenia zachodnia ===po podboju konstantynopola w 1453 r. sułtan mehmed ii uczynił to miasto stolicą swego państwa.