検索ワード: could you please send me also the annex to af (英語 - ポーランド語)

would you please send me a catalogue by mail?
czy mógłbym prosić o przesłanie katalogu pocztą?

(de) mr president, could you please send for a technician?
(de) panie przewodniczący! czy mógłby pan wezwać służby techniczne?

if you please send me the tower, i will use it to the best of my ability, and will undertake to pay you for it during the year.
jeśli wyślecie mi strażnicę to będę jej używał na miarę moich najlepszych zdolności i podejmuję się zapłacić za nią w ciągu roku.

this set of core indicators is also the basis for annual monitoring of development presented in the annex to this report.
ten szereg wskaźników stanowi również podstawę rocznego monitorowania działań przedstawionych w załączniku do niniejszego sprawozdania.

thanks for the first report. could you please send us the pictures of the inspection too? so we may have a look on the points you found. thanks a lot.
please, specify two different languages

whereas also the annex to council regulation (eec) no 315/68 lays down provisions on size gradings;
również załącznik do rozporządzenia rady (ewg) nr 315/68 ustanawia przepisy dotyczące kategorii wielkości wyżej wymienionych produktów;

the annex to this agreement shall form an integral part thereof, as shall also the two declarations which are attached.
załącznik do niniejszej umowy oraz obie załączone do niej deklaracje stanowią jej integralną część.

also, the ‘model of declaration to be made by interbus contracting parties concerning article 4 and annex 1’ is adapted in accordance with the annex to this decision.
również „wzór oświadczenia sporządzanego przez umawiające się strony umowy interbus dotyczącego art. 4 i załącznika 1”, dostosowuje się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

the annex to decision 2006/140/ec lists the financial assistance of the community and also the means of technical and financial reporting.
załącznik do decyzji 2006/140/we wymienia pomoc finansową wspólnoty i środki sprawozdawczości technicznej i finansowej.

on the basis of the precautionary principle it is necessary to temporary prohibit also the import of all seeds and beans originated from egypt, identified in the annex, to allow the time necessary for further assessment of their safety.
zgodnie z zasadą ostrożności należy tymczasowo zakazać również przywozu wszelkich nasion i ziaren pochodzących z egiptu, określonych w załączniku, na czas konieczny do przeprowadzenia dalszej oceny ich bezpieczeństwa.

also, the annex to the msf 1998 indicates in the section ‘ex-post control’ the possibility for the commission to verify the accuracy of the information provided in the context of the notification.
w załączniku do msf 1998, w rozdziale zatytułowanym „następcza kontrola”, przewiduje się ponadto możliwość przeprowadzenia przez komisję w późniejszym okresie kontroli dotyczącej prawdziwości danych przedstawionych w ramach zgłoszenia.

as stated in recitals from 146 to 150 above (see also the annex to this decision), the commission concludes that for the period from 1 september 2005 to 30 june 2011 the total aid amounts to pln 894956888,88 gross.
jak wskazano w motywach od 146 do 150 powyżej (zob. również załącznik do niniejszej decyzji) komisja stwierdza, że w okresie od dnia 1 września 2005 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. całkowita kwota pomocy wynosiła 894956888,88 pln brutto.

the official german translation of the marpol convention, annex to bundesgesetzblatt 1996, ii, p. 18, and also the reproduction of the relevant marpol provisions in the annex to the directive translate this, in my view incorrectly, as ‘fahrlässig’.
oficjalne tłumaczenie konwencji marpol, załącznik do bundesgesetzblatt 1996 ii, s. 18, jak również przekład odpowiednich przepisów konwencji marpol w załączniku do dyrektywy tłumaczą to moim zdaniem niewłaściwie jako „fahrlässig”.

the commission has verified that also the republic of singapore satisfies the criteria for recognising the equivalence of security standards of third countries set out in part e of the annex to commission regulation (ec) no 272/2009 [3].
komisja zweryfikowała, że republika singapuru także spełnia kryteria uznawania za równoważne standardów w zakresie ochrony w krajach trzecich, określone w części e załącznika do rozporządzenia komisji (we) nr 272/2009 [3].

according to the system or systems adopted by the member states, they shall ensure that the owners and holders of laying hens apply not only the relevant provisions of directive 98/58/ec and of the annex to this directive but also the requirements specific to each of the systems referred to below, namely:
państwa członkowskie, w zależności od systemu lub systemów przez nie przyjętych, zapewniają, aby właściciele oraz posiadacze kur niosek stosowali nie tylko odpowiednie przepisy dyrektywy 98/58/we i załącznika do niniejszej dyrektywy, ale również określone poniżej szczególne wymagania dla każdego z systemów, a mianowicie:

the numbers of the insurance policies covering the use of those vehicles for the risks classified in class 10 of point a of the annex to directive 73/239/eec, other than carrier's liability, and where the period of validity of the policy has expired, also the date of termination of the insurance cover;
numery polis ubezpieczeniowych na użytkowanie tych pojazdów dla ryzyk zaliczonych do klasy 10 pkt. a załącznika do dyrektywy 73/239/ewg, innych niż odpowiedzialność przewoźników, a w przypadku upłynięcia okresu ważności polisy, również daty wygaśnięcia ubezpieczenia;