検索ワード: decentralized (英語 - ポーランド語)

decentralized
decentralizacja

decentralized approach
podejście zdecentralizowane

decentralized (dht only)
rozproszony (tylko dht)

joint declaration on decentralized cooperation,
wspólną deklarację w sprawie zdecentralizowanej współpracy,

in this context, decentralized cooperation will:
w tym kontekście współpraca zdecentralizowana:

palestinian participation in networks of decentralized cooperation,
udział palestyński w sieciach współpracy zdecentralizowanej,

support for such measures may include decentralized cooperation.
Środki takie można wspierać w drodze zdecentralizowanej współpracy.

decentralized instant messenger built on top of the tor network
zdecentralizowany komuniator oparty na sieci tor

this is a decentralized approach allowing proximity to target groups.
jest to podejście zorientowane na decentralizację, pozwalające na zbliżenie się do grup docelowych.

the price system was a market-based and decentralized system.
system cenowy był oparty na rynku i zdecentralizowany.

recourse should be had to decentralized cooperation where this may prove effective.
odniesienie do współpracy zdecentralizowanej powinno mieć miejsce, jeżeli będzie to skuteczne.

local authorities and other decentralized bodies, including traditional social structures,
władze lokalne i inne organy zdecentralizowane, włącznie z tradycyjnymi strukturami społecznymi,

even large companies in the trucking industry, with their branch system decentralized.
nawet duże firmy w przemyśle transportowym, z ich systemu zdecentralizowanego oddziału.

settlement of disagreements on applications for authorizations for veterinary medicinal products under the decentralized procedure
rozstrzyganie rozbieżności w sprawie wniosków o udzielenie zezwolenia na weterynaryjne produkty lecznicze w ramach praktyki zdecentralizowanej

settlement of disagreements on applications for authorizations for medicinal products for human use under the decentralized procedure
rozstrzyganie rozbieżności w sprawie wniosków o udzielenie zezwolenia na produkty lecznicze przeznaczone do użycia przez ludzi w ramach procedury zdecentralizowanej

however, administrative capacity must be further strengthened and programme implementation further decentralized after 2006.
zdolność administracyjna musi zostać wzmocniona, a wdrażanie programów poddane decentralizacji po 2006 r.

exchange programmes under decentralized cooperation shall be adopted by the commission in accordance with the procedure laid down in article 11.
wymiana programów w ramach zdecentralizowanej współpracy jest przyjmowana przez komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 11.

whereas there should be consistency at community level as regards the management of the staff of the different decentralized bodies;
należy zapewnić spójność na poziomie wspólnotowym w zakresie zarządzania personelem różnych zdecentralizowanych instytucji;

it was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. that was not about society itself.
zdecentralizowana produkcja socjalna byłaby zbyt droga, by uzyskać zdecentralizowane działanie w społeczeństwie -- nie chodziło w tym o społeczeństwo jako takie.

whereas producer organizations are the basic elements in the common market organization, the decentralized operation of which they ensure at their level;
organizacje producentów stanowią podstawowy element organizacji wspólnego rynku, którego zdecentralizowane funkcjonowanie zapewniają na swoich szczeblach;