検索ワード: downtrodden (英語 - ポーランド語)

love toward the downtrodden is concern, pity, and sympathy.
miłość do prześladowanych to zainteresowanie, żal i współczucie.

they were downtrodden, neglected, poor people, leading low lives.
byli to ludzie tyranizowani, zaniedbani, ubodzy, żyjący w poniżeniu.

and downtrodden destitute person, (so that he would be of)
albo biedaka znajdującego się w nędzy.

we feel his pain as his efforts to improve the lives of all who are downtrodden are scuttled by a few self-servers.
my czujemy jego ból i widzimy jego wysiłki na rzecz poprawy życia wszystkich ludzi, którzy są uciskani gnębieni przez kilku takich, co służą tylko własnym interesom.

in 1979, she was awarded the nobel peace prize and her position as the world's greatest champion of the downtrodden was firmly established.
w 1979 r., ona otrzymała nagrodę nobla i jej pozycja jako największej światowej opiekunki uciskanych została mocno utwierdzona.

and to you who stand about criticizing me in your hearts because i have come here to make merry with these friends, let me say that i have come to proclaim joy to the socially downtrodden and spiritual liberty to the moral captives.
a tym, którzy w swoich sercach zechcą mnie krytykować za to, że przyszedłem tu świętować z tymi przyjaciółmi, chciałbym powiedzieć — przyszedłem głosić radość społecznie uciśnionym i duchową wolność moralnym jeńcom.

and remember what time ye were few and downtrodden in the land fearing that the people would snatch you away; then he gave you refuge and strengthened you with his succour, and provided you with good things that haply ye might return thanks.
i przypomnijcie sobie czas, kiedy byliście nieliczni, kiedy byliście osłabieni na tej ziemi, obawiając się, że ludzie was wychwycą. wtedy on dał wam schronienie, umocnił was swoją pomocą i zaopatrzył was w dobre rzeczy.

barrales' remarks responded to claims by the opposing national action party (pan), which has positioned itself as a defender of mexico's downtrodden workers.
komentarz barrales był reakcją na slogany partii akcji narodowej,(pan), która uważa się za obrońcę wyzyskiwanych pracowników.