プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elliptical galaxies are spheroidal concentrations of billions of stars that resemble globular clusters on a grand scale. they have very little internal structure; the density of stars declines smoothly from the concentrated center to the diffuse edge, and they can have a broad range of ellipticities (or aspect ratios). they typically contain very little interstellar gas and dust, and no young stellar populations (although there are exceptions to these rules). edwin hubble referred to elliptical galaxies as early-type galaxies, because he thought that they evolved to become spiral galaxies (which he called late-type galaxies). astronomers actually now believe the opposite is the case (ie;, that spiral galaxies can turn into elliptical galaxies), but hubble's early- and late-type labels are still used.
galaktyki eliptyczne, to sferyczne koncentracje miliardów gwiazd przypominające gromady kuliste w dużej skali. nie posiadają one dobrze zorganizowanej strukturywewnętrznej; gęstość gwiazd spada wraz z oddalaniem się od środka galaktyki. zazwyczaj zawierają one niewielką ilość gwiezdnego gazu i pyłu, a co za tym idzie niewiele młodych populacji gwiezdnych (jakkolwiek są wyjątki od tej reguły). edwin hubble zaklasyfikował galaktyki eliptyczne jako galaktyki wczesnego typu, ponieważ myślał, ewoluowały one, aby stać się galaktykami spiralnymi (które nazwał galaktykami późnego typu). obecnie astronomowie wierzą w zupełną odwrotność (galaktyki spiralne mogą się stać galaktykami eliptycznymi), jednakże określenia hubble' a pozostały do dzisiaj w użyciu.