検索ワード: express or implied (英語 - ポーランド語)

no other license, express or implied, is granted.
Żadna inna licencja jawna ani domniemana nie jest udzielana.

express or implicit warranty
wyraźne lub dorozumiane gwarancje

the complaint has been rejected by express or implied decision.
zażalenie zostało odrzucone w drodze wyraźnej lub domyślnej decyzji.

persons who do not have express or implied authorisation thereto;
osoby nie będące ani wyraźnie, ani w sposób dorozumiany do tego upoważnione,

persons who do not have express or implied authorization thereto, or
osoby nie będące ani wyraźnie, ani w sposób dorozumiany do tego upoważnione, lub

persons who do not have express or implied authorisation to do so;
osoby niebędące ani wyraźnie, ani w sposób dorozumiany do tego upoważnione;

an event is observed or implied.
wydarzenie obserwuje lub insynuuje.

in some cases, the complainant's only claim, express or implied, is public acknowledgment that there was maladministration.
w niektórych przypadkach jedynym żądaniemskarżącego, jasno sprecyzowanym lubdorozumianym, jest publiczne stwierdzenie, żemiało miejsce niewłaściwe administrowanie.

agreement or by common law or implied warranties the following shall apply.
umowy lub prawa powszechnego lub rękojmi stosuje się następujące zasady.

the site and all content and materials on it are provided "as is" and without warranties of any kind either express or implied.
niniejsza witryna oraz cała jej zawartość i materiały są udostępniane w takim stanie, w jakim są, bez jawnych ani domniemanych gwarancji.

it could not involve any government guarantee, express or implied, and would need to involve a firm in a comparable financial situation to that of hynix.
nie powinna być powiązana z żadną gwarancją rządową, wyraźną lub dorozumianą, oraz powinna dotyczyć firmy w sytuacji finansowej podobnej do sytuacji firmy hynix.

the proceedings in the principal action before the court of justice shall then be suspended until such time as an express or implied decision rejecting the complaint is taken.
postępowanie w głównej sprawie przed trybunałem sprawiedliwości zawiesza się do czasu, aż zostanie wydana wyraźna lub domyślna decyzja odrzucająca zażalenie.

eea data are provided ‘as is’ to users without warranty of any kind, either express or implied, including quality and suitability for any purpose.
dane eea są przekazywane użytkownikom w stanie zastanym bez żadnej gwarancji, wyraźnej ani domniemanej, w tym dotyczącej jakości i przydatności do użycia w jakimkolwiek celu.

no waiver (whether express or implied) will constitute consent to, waiver of, or excuse of any other, different, or subsequent breach.
Żadne zrzeczenie się (wyraźne czy dorozumiane) nie będzie stanowić zgody na, zrzeczenia się ani też usprawiedliwienia wszelkich innych lub przyszłych naruszeń.

without limiting the provisions of sections 5.b and 5.c of this agreement, avg technologies and its licensors hereby disclaim any express or implied warranties of fitness for such uses.
nieograniczając postanowień sekcji 5.b i 5.c niniejszej umowy, firma avg technologies i jej licencjodawcy niniejszym deklarują, że nie udzielają jakiejkolwiek określonej lub domniemanej gwarancji przydatności do takich celów.

any member state, any member of the administrative board and any third party directly and personally involved may refer to the commission for examination any act of the agency, whether express or implied.
każde państwo członkowskie, każdy członek rady administracyjnej i każda osoba trzecia bezpośrednio i osobiście zaangażowana w działalność agencji może zwrócić się do komisji w celu zbadania każdego działania agencji, wyraźnego lub domniemanego.

and accessibility and clarity. « relevance » means that escb statistics must fulfil stated or implied user needs.
„ przydatność” oznacza, że statystyki esbc muszą spełniać zgłoszone i dorozumiane potrzeby użytkowników.

chemgeneration.com does not make any express or implied warranties, endorsements or representations whatsoever as to the operation of the chemgeneration.com website, information, content, materials, or products.
chemgeneration.com nie udziela żadnych wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, zapewnień lub oświadczeń dotyczących działania strony chemgeneration.com, informacji, treści, materiałów lub produktów.

member states, members of the management board and third parties directly and personally involved may refer to the commission any act of the centre, whether express or implied, for the commission to examine the legality of that act.
państwa członkowskie, członkowie zarządu oraz osoby trzecie, dotknięte bezpośrednio i indywidualnie działaniami centrum, mogą zwrócić się do komisji o zbadanie przez nią każdego działania centrum, bezpośredniego lub pośredniego, pod względem zgodności z prawem.

1.member states, members of the management board and third parties directly and personally involved may refer to the commission any act of the centre, whether express or implied, for the commission to examine the legality of that act.
państwa członkowskie, członkowie zarządu oraz strony trzecie zainteresowane bezpośrednio i osobiście mogą skierować do komisji dowolny akt centrum, wyraźny lub dorozumiany, w celu dokonania przez komisję kontroli legalności tego aktu.