検索ワード: exudation (英語 - ポーランド語)

exudation
wysięk

this exudation contains millions of bacteria.
wyciek ten zawiera miliony bakterii.

the image, its "exudation", the matter of my own body.
obraz, jego "wydzielina", materia mego organizmu.

exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure
sączenie się niewielkiej ilości płynu z nacięcia wykonanego podczas zabiegu chirurgicznego

- exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure
- sączenie się niewielkiej ilości płynu z cięcia wykonanego w trakcie zabiegu chirurgicznego

peru balsam, crude (exudation of myroxylon pereirae (royle) klotzsch)
balsam peruwiański, crude (exudation myroxylon pereirae royale klotzsch)

as prostaglandins trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces these signs and symptoms.
prostaglandyny wyzwalają zapalenie, ból, wysięk i gorączkę, a meloksykam ogranicza te objawy podmiotowe i przedmiotowe.

as the prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
meloksykam działa przeciwzapalnie, przeciwbólowo, przeciwwysiękowo i przeciwgorączkowo, zmniejszając skutki działania prostaglandyn.

as the prostaglandins are substances that trigger pain, exudation and inflammation, previcox, therefore, reduces those responses.
prostaglandyny są substancjami, które wyzwalają ból, wysięk i stan zapalny, a preparat previcox redukuje te reakcje.

cox-2 is involved in the production of mediators, including pge2, that induce pain, exudation, inflammation and fever.
cox-2 bierze udział w wytwarzaniu mediatorów, w tym pge2, które wywołują ból, wysięk, zapalenie i gorączkę.

exudation of myroxylon pereirae (royle) klotzsch (peru balsam, crude) when used as a fragrance ingredient
surowy balsam peruwiański myroxylon pereirae (royle) klotzsch, stosowany jako składnik zapachowy

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of natural strains of astragalus gummifer labillardiere and other asiatic species of astragalus (family leguminosae).
tragakanta to wysuszona wydzielina otrzymywana z pni i gałęzi dzikiej odmiany krzewu tragankagumodajnego astragalus gummifer i innych azjatyckich gatunków traganka (rodzina leguminosae).

as prostaglandins trigger inflammation, pain, exudation (fluid that leaks out of blood vessels during an inflammation) and fever, meloxicam reduces these signs of disease.
jako że prostaglandyny wywołują stan zapalny, ból, wysięk (płyn wyciekający z naczyń krwionośnych podczas zapalenia) i gorączkę, meloksykam zmniejsza nasilenie tych reakcji.

however for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.
jednakże w przypadku próby tuberkulinowej zgrubienie fałdu skóry o co najmniej 2 mm lub objawy kliniczne, takie jak obrzęk, wysięk, martwica, ból lub zapalenie uważane są za wynik dodatni.

negative reaction : if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as pasty consistency, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region and of the lymph nodes;
odczyn negatywny: jeżeli zaobserwowano jedynie niewielką opuchliznę o grubości 2 mm w fałdzie skórnej bez objawów klinicznych, takich jak miękka konsystencja, wysięk, martwica, ból czy stan zapalny naczyń limfatycznych w okolicy wstrzyknięcia i zapalenie węzłów chłonnych;