検索ワード: ghostscript (英語 - ポーランド語)

ghostscript
ghostscript

esp ghostscript
esp ghostscript

ghostscript settings
ustawienia ghostscripta

ghostscript pre-filtering
wstępne filtrowanie ghostscriptu

ghostscript backend configuration
konfiguracja silnika ghostscriptu

embed ghostscript fonts only
osadź tylko czcionki ghostscriptu

cmyk with ghostscript dithering (8bpp)
cmyk z rozpraszaniem ghostscript (8 bpp)

filter ghostscript postscript; raster
filtr ghostscript postscript; raster

pixel ghostscript postscript; filter rip
piksel ghostscript postscript; filtr rip

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk z rozpraszaniem fs przez ghostscript (16 bpp)

this may be desirable for applications where another program is driving ghostscript.
może to być przydatne dla aplikacji, gdzie inny program kieruje ghostscriptem.

the other finalists were l. peter deutsch for gnu ghostscript and andrew tridgell for samba.
pozostałymi finalistami byli l. peter deutsch za gnu ghostscript oraz andrew tridgell za sambę.

the driver device %1 is not compiled in your ghostscript distribution. check your installation or use another driver.
sterownik% 1 nie jest obsługiwany przez ghostscript. sprawdź swoją instalację lub spróbuj użyć innego sterownika.

determines whether ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
określa, czy używać czcionek systemowych, jeśli będzie dozwolone użycie osadzonych czcionek w dokumencie.

the order of precedence for these alternatives from highest to lowest (ghostscript uses the device defined highest in the list) is:
priorytety tych sposobów, od najwyższego do najniższego to:

shareware software providing photo quality printing for many inkjet printers. it is useful if you are unable to find a driver for your printer and may be hooked into either a traditional ghostscript system or a modern cups; system.
oprogramowanie zapewniające fotograficzną jakość drukowania na wielu drukarkach atramentowych. jest ono użyteczne, jeśli nie możesz znaleźć sterownika do drukarki i może zostać dołączone zarówno do tradycyjnego systemu ghostscriptowego, jak i nowoczesnego cups;.

apsfilter is used mainly in the context of "classical" & unix; printing (bsd-style lpd). it is a sophisticated shell script, disguised as an "all-in-one" filtering program. in reality, apsfilter calls "real filters" to do the jobs needed. it sends printjobs automatically through these other filters, based on an initial file-type analysis of the printfile. it is written and maintained by andreas klemm. it is similar to magicfilter and mostly uses ghostscript for file conversions. some linux distributions (like & suse;) use apsfilter, others magicfilter (like & redhat;), some have both for preference selection (like *bsd). & cups; has no need for apsfilter, as it runs its own file type recognition (based on & mime; types) and applies its own filtering logic.
apsfilter jest używany głównie w kontekście "klasycznego" drukowania pod systemami & unix; (drukowanie bsd - lpd). jest to zaawansowany skrypt powłoki, uważany za program filtrujący zawierający "wszystko w jednym". w rzeczywistości, apsfilter nakazuje "prawdziwym filtrom" wykonywanie należących do nich zadań. poprzez te filtry automatycznie wysyła zadania drukowania, opierając się na wstępnej analizie typu drukowanego pliku. został napisany i pozostaje pod opieką andreasa klemma. jest podobny do magicfilter i do konwersji plików korzysta głównie z ghostscripta. niektóre dystrybucje linuksa (jak & suse;) używają apsfilter, inne magicfilter (jak & redhat;), w niektórych można ustawić obsługę zarówno jednego, jak i drugiego (jak w * bsd). & cups; nie potrzebuje apsfilter, ponieważ przeprowadza własne rozpoznawanie typów plików (w oparciu o typy & mime;) i stosuje własne filtrowanie.