検索ワード: godot (英語 - ポーランド語)

following the lisbon strategy has so far been rather like waiting for godot.
realizowanie strategii lizbońskiej wyglądało do tej pory, jak czekanie na godota.

mr corbett's idea to draw up europe as a multilingual document is like waiting for godot, which is a communicative stagnation.
koncepcja pana corbetta, polegająca na przedstawieniu europy jako wielojęzycznego dokumentu, jest niczym czekanie na godota, co równa się komunikacyjnej stagnacji.

i want to refuse to play the game of sorcerer's apprentice, to refuse to wait, not for godot, but for another hypothetical candidate that the council has no intention of putting forward.
nie chcę bawić się w ucznia czarnoksiężnika, nie chcę czekać, nie na godota, ale na jakiegoś hipotetycznego kandydata, którego rada nie zamierza przedstawić.

even today hope is in crisis, and devoid of content, because many have no clear idea of what they really need for their life to grow in a harmonious whole. a play that is emblematic of our times was written by the irish playwright samuel beckett, who won the nobel prize for literature in 1969. waiting for godot highlights the absurdity of the human condition: the whole play consists of a long wait for an important but unknown person, undefined and unclear.
także dzisiaj nadzieja jest wartością powiązaną z kryzysem zrozumienia, ponieważ wielu nie wie dobrze, czego bardziej potrzebuje dla integralnego wzrostu swojego życia. w jednej ze sztuk teatralnych – symbolicznej w naszych czasach – irlandzki pisarz samuel beckett, laureat nagrody nobla w dziedzinie literatury w 1969 r., obnażał absurdalność kondycji ludzkiej: całe dzieło „czekając na godota” jest zbudowane na długim oczekiwaniu pewnej ważnej osobistości, ale nieznanej z profilu i z mglistych zarysów.