検索ワード: h fabp as accurate as high sensitivity troponin (英語 - ポーランド語)

try to be as accurate as possible.
try to be as accurate as possible.

answers should be short and as accurate as possible.
odpowiedzi powinny być krótkie i jak najbardziej dokładne.

therefore, its determination should be as accurate as practicable.
w związku z tym ustalenie położenia środka ciężkości powinno być możliwie najdokładniejsze.

moreover the initial estimates should be as accurate as possible.
ponadto wstępne oszacowania powinny być w miarę możliwości jak najbardziej dokładne.

because of strong media interest, please complete the form in reliable and as accurate as possible way.
z uwagi na duże zainteresowanie mediów prosimy o rzetelne i możliwie dokładne wypełnienie formularza.

ten-t planning should allow as accurate as possible a cost estimation for the network as a whole.
planowanie ten-t powinno umożliwiać możliwie najdokładniejsze szacowanie kosztów sieci jako całości.

of course, we rely on you to also report information as it happens so that we can keep our database as accurate as possible.
mamy też nadzieję, że strona ta stanie się miejscem wymiany informacji o kręgach i formacjach dla zainteresowanych z całego świata.

this approach is taken in order to ensure that the information about the total voting rights accessible by the investor is as accurate as possible.
podejście takie stosuje się w celu zapewnienia możliwie najdokładniejszej informacji o całkowitej liczbie praw głosu dostępnych dla inwestora.

notifications must therefore be addressed to the competent authority of the member state on whose territory the operation is to take place and must be as accurate as possible.
zgłoszenia muszą być zatem kierowane do właściwych władz państwa członkowskiego, na którego terytorium dany proces ma być przeprowadzany i powinny być tak dokładne, na ile to możliwe.

overall, there is a need to ensure that all the information that remains within the bref is as up to date, as consistent and as accurate as reasonably achievable.
podsumowując, należy dopilnować, by wszystkie informacje pozostające w dokumencie bref były możliwie aktualne, spójne i dokładne.

finally, it is important to determine the tariff as accurate as possible and the insurance comparison calculator gives all the necessary information from, so that the user only has to select.
wreszcie, ważne jest, aby ustalić taryfę jak najbardziej dokładne i kalkulator porównanie ubezpieczeń podaje wszystkie niezbędne informacje od, tak, że użytkownik musi tylko wybrać.

the method to account renewable energy from heat pumps should build on best available science, be as accurate as possible, while not being overly complicated and costly to implement.
metoda rozliczania energii odnawialnej z pomp ciepła powinna opierać się na najlepszej dostępnej wiedzy naukowej, być możliwie najdokładniejsza, a jednocześnie nie nazbyt złożona i kosztowna we wdrażaniu.

notifications must therefore be addressed to the competent authority of the member state on whose territory the operation is to take place, be as accurate as possible and reach the competent authority prior to the operation.
powiadomienia muszą zatem być kierowane do właściwych władz państwa członkowskiego, na którego terytorium proces ma być przeprowadzony, i powinny być tak dokładne, jak to tylko możliwe, i właściwe władze muszą otrzymać zgłoszenie przed podjęciem czynności.

the payment estimates in particular have been compiled with great care with the aim of helping the member states to earmark amounts that are as accurate as possible in their national budgets while ensuring that sufficient financial resources are available for the edf to avoid liquidity problems.
ze szczególną uwagą szacowane są płatności, aby: po pierwsze, umożliwić państwom członkowskim zarezerwowanie w ich budżetach krajowych jak najdokładniejszych kwot, a po drugie, uzyskać pewność, że efr będzie dysponował wystarczającymi zasobami finansowymi, by uniknąć problemów związanych z niedoborem środków pieniężnych.

in order to obtain a view of the market which is as accurate as possible it is desirable that regular information on the other products of the pigmeat sector is available to the commission, as well as other information which member states have at their disposal.
w celu zdobycia możliwie najdokładniejszego obrazu rynku pożądane jest, aby komisja miała regularny dostęp do informacji o innych produktach w sektorze wieprzowiny, jak również do innych informacji, którymi dysponują państwa członkowskie.

whereas in order to obtain a view of the market which is as accurate as possible it is desirable that regular information on the other products of the pigmeat sector is available to the commission, as well as other information which member states have at their disposal;
w celu zdobycia możliwie najdokładniejszego obrazu rynku pożądane jest, aby komisja miała regularny dostęp do informacji o innych produktach w sektorze wieprzowiny, jak również do informacji, którymi dysponują państwa członkowskie;

but perhaps more surprisingly, the translations that we get from people using the site, even though they're just beginners, the translations that we get are as accurate as those of professional language translators, which is very surprising.
co bardziej zaskakujące, to że tłumaczenia naszych użytkowników, pomimo tego że są początkującymi, są precyzyjne jak te, wykonane przez profesjonalnych tłumaczy,

[3] the payment forecasts in particular have been compiled with great care with the aim of helping the member states to earmark amounts that are as accurate as possible in their national budgets while ensuring that sufficient financial resources are available for the edf to avoid liquidity problems.
ze szczególną uwagą potraktowano oszacowanie płatności, mając na względzie dwojaki cel: po pierwsze, umożliwić państwom członkowskim zarezerwowanie w ich budżetach krajowych jak najdokładniejszych kwot, a po drugie, uzyskać pewność, że efr będzie dysponował wystarczającymi środkami finansowymi, by uniknąć problemów związanych z niedoborem środków pieniężnych.

however, it points out that, while it is up to the member states to present structural operations estimates as accurate as possible, it is the commission that bears the ultimate responsibility for the assessment of the actual needs and for the appropriations introduced in the preliminary draft budget (pdb).
zaznacza jednak, że chociaż do państw członkowskich należy przedstawienie jak najdokładniejszych szacunków dotyczących działań strukturalnych, to komisja ponosi ostateczną odpowiedzialność za ocenę rzeczywistych potrzeb i za środki zapisane we wstępnym projekcie budżetu (wpb).

disclaimer: we've tried to make the information on this web site as accurate as possible, but it is provided 'as is' and we accept no responsibility for any loss, injury or inconvenience sustained by anyone resulting from this information.
zwolnienie od odpowiedzialności: staraliśmy się, aby informacje zawarte na naszej stronie internetowej były jak najbardziej precyzyjne.