プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
therefore, the authority will only herein assess whether the ha has conferred a selective economic advantage on hurtigruten.
dlatego też w niniejszej decyzji urząd oceni wyłącznie, czy dzięki zawarciu umowy spółka hurtigruten uzyskała selektywną korzyść gospodarczą.
in the last few days since ha has been moved to the new servers our email notification service had troubles sending emails to hotmail.com accounts.
w ciągu ostatnich kilku dni od momentu, kiedy ha zostało przeniesione na nowe serwery, nasz system powiadamiania za pomocą emaili miał problemy z przesyłaniem wiadomości na konta pocztowe hotmail.com.
concerning the compatibility conditions, the norwegian authorities acknowledge that the sgei decision is not applicable as the ha has exceeded the 300000 passengers threshold during the two financial years before the pso was assigned.
jeżeli chodzi o warunki zgodności, władze norweskie przyznają, że postanowienia decyzji w sprawie usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym nie mają zastosowania, ponieważ w ciągu dwóch lat budżetowych przed powierzeniem obowiązku świadczenia usługi publicznej w ramach umowy przekroczono próg 300000 pasażerów.