検索ワード: i'm sorry to answer only now (英語 - ポーランド語)

i'm sorry to have caused you so much trouble.
przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

and i'm sorry to disappoint you, they don't come in color.
i przepraszam, że was rozczaruję, nie są one kolorowe.

i'm sorry to be so late. the meeting completely slipped my mind.
bardzo mi przykro, że się spóźniłem. to spotkanie całkowicie wypadło mi z pamięci.

dear paul i'm sorry, that only now i give you greetings, very sorry that i forgot about them.
chcę ci złożyć wszystkiego najlepszego, zdrowia, dużo prezentów, szczęścia i wszystkiego czego zapragniesz.

and i'm sorry to tell you, you're like a poker player, you have a tell.
i przykro mi to mówić, ale jesteś jak pokerzysta -- coś cię zdradza.

we reserve the right to answer only the selected applications.
zastrzegamy sobie prawo doodpowiedzi tylko nawybrane aplikacje.

note: we reserve the right to answer only selected applications.
uwaga: zastrzegamy sobie prawo do odpowiedzi tylko na wybrane aplikacje.

despite the weather i had great time and i'm sorry to say it, but that was the only good day of the four at castle party 2007.
tak właśnie zakończyła się sobota w bolkowie. pomimo fatalnej aury pogodowej bawiłam się świetnie no i z przykrością stwierdzam, że był to tak naprawdę jedyny udany dzień z czterodniowego cyklu castle party 2007.

i'm sorry to laugh here, but you do look so different than you did in haight-ashbury in the '60s.
wybaczcie, że się śmieję, ale wyglądacie tak bardzo inaczej, niż wyglądaliście w haight-ashbury w latach 60-tych.

the climate news, i'm sorry to say, is going to keep getting worse than we think, faster than we think.
wiadomości o klimacie, przykro mi mówić, będą się pogarszać bardziej niż nam się wydaje, szybciej niż myślimy.

in fact -- i'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.
w rzeczywistości - przykro mi, że muszę wam o tym powiedzieć - wewnątrz waszego układu pokarmowego żyje ok. 5 kg bakterii, które dosyć sprawnie krążą po waszych ciałach.

that means, when barbaria is back, forget the beautiful chairs, forget the beautiful hotel, forget design, even -- i'm sorry to say -- forget art.
to oznacza, w czasie barbarzyństwa, zapomnij o pięknych krzesłach, zapomnij o pięknym hotelu, zapomnij o projektowaniu, nawet -- przykro mi -- zapomnij o sztuce.

as far as amdusci is concerned i'm afraid i 'll never come around to them. i'm sorry to say that, but i wasn't moved by the mexican project's performance, neither in march this year in poznań nor on m'era luna.
do amdusci się nie przekonam nigdy, niestety tak jak w marcu tego roku w poznaniu tak i teraz na mera lunie ten meksykański projekt nie ruszył mnie w ogóle.

or with otherwise defined standards, in which case the attributing system shall be able to understand the request and to answer only if a specific agreement has been concluded with the requesting distribution system.
lub z normami określonymi w inny sposób, w którym to przypadku system przypisujący musi być zdolny do zrozumienia zapytania lub wniosku oraz do udzielenia odpowiedzi tylko wówczas, gdy zawarte zostało szczególne porozumienie z systemem dystrybucji, z którego pochodzi zapytanie lub wniosek.

on points 4.3 to 4.13: i'm sorry to have to say this, but the impression i get from points 4.3 to 4.13 is that they were directly copied from a textbook and weren't adapted through discussion during the eesc s work.
odnośnie do punktów 4.3–4.13: z przykrością muszę stwierdzić, że punkty 4.3–4.13 sprawiają wrażenie, jakby zostały skopiowane bezpośrednio z wykładu jakiejś książki i nie zostały „przepracowane” w dyskusji na forum ekes-u.