検索ワード: if i were you, i wouldn't wait until tomorrow (英語 - ポーランド語)

if i were you, i wouldn't live with him.
na twoim miejscu nie mieszkałbym z nim.

if i were you, i wouldn't do such a thing.
na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

if i were you, i would trust her.
na twoim miejscu, bym jej ufał.

if i were you, i would accept his offer.
gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

so if i were to going to show you all the beans in the world, and i had a slide like this, and i switched it every second, it would take up my entire ted talk, and i wouldn't have to say anything.
więc jeśli chciałbym pokazać wam wszystkie odmiany na świecie, na takich slajdach, zmieniając je co sekundę, zajęłoby mi to cały czas wykładu ted. nie musiałbym nic mówić.

if i were you, commissioners, i would be a bit worried about the risk of a collapse of the ets market as a combined effect of the low requirements for domestic action and the recession.
gdybym był na waszym miejscu, panowie komisarze, byłbym lekko zaniepokojony możliwością załamania się systemu handlu emisjami w wyniku nałożenia się na recesję skutków niskich wymogów w przypadku działań krajowych.

i would not, if i were you, be too complacent about the summit you had in lisbon last week either because, for once, the national parliaments will have their say.
na pana miejscu nie byłbym także taki zadowolony z rezultatu szczytu, jaki odbył się w lizbonie w ubiegłym tygodniu, ponieważ jak na razie będą się musiały wypowiedzieć parlamenty krajowe.

- “she’s over there”said tom to the customs officials. “and if i were you i would check that bag!” !”
- lila jest tam – szepcze tomek do celników. – na waszym miejscu rzuciłbym okiem na tę torbę! !

dear tom, how are things? i heard that you wanted to hand in an essay downloaded from the internet. i think it’s a bad idea. if i were you i wouldn’t do it. the teacher may guess it’s not yours and may give you a bad mark or you will have to write it again. if you have a problem with that i can help you. i’m waiting for your reply. best wishes, ula
drogi tomie, jak się sprawy mają? słyszałem, że chcesz przekazać esej pobrany z internetu. myślę, że to zły pomysł. gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego. nauczyciel może odgadnąć, że nie należy do ciebie i może dać ci złą ocenę, albo będziesz musiał napisać to jeszcze raz. jeśli masz z tym problem, mogę ci pomóc. czekam na odpowiedź. najlepsze życzenia, ula