検索ワード: illustrious (英語 - ポーランド語)

illustrious scribes
szlachetni, którzy zapisują;

i swear by the illustrious book.
na księgę jasną!

to moses we gave nine illustrious miracles.
daliśmy już mojżeszowi dziewięć znaków jasnych.

so that puts me in pretty illustrious company.
dzięki temu znalazłem się w nieco wyszukanym towarzystwie.

biographies of illustrious literary greeks ... 1453 to 1821.
inicjator badań nad bizancjum w grecji.

that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
zaprawdę, to słowa posłańca szlachetnego,

it is only the word (of god) and the illustrious quran
to jest tylko napomnienie i koran jasny,

these are the verses of the quran and of the illustrious book
to są znaki koranu i księgi jasnej:

all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
nie ma nic ukrytego w niebie i na ziemi, czego by nie było w księdze jasnej!

and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
i na rodziciela, i na to, co on zrodził!

we have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment.
my zesłaliśmy jasne znaki. a dla niewiernych kara będzie poniżająca!

we have revealed illustrious revelations. god guides to the right path whomever he wants.
zesłaliśmy już znaki jasne i bóg prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

it is he who sends illustrious revelations to his servant to take you out of darkness to light.
on jest tym, który zsyła na swego sługę znaki jasne, aby was wyprowadził z ciemności do światła.

the first was an international conference held in march 2001, drawing many papers from illustrious economists worldwide.
pierwsza z nich pod tytułem 'nowa gospodarka' i jej implikacje dla długofalowego wzrostu w krajach posocjalistycznych odbyła się w marcu 2001 roku.

we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
my zesłaliśmy wam znaki jasne i przykłady tych, którzy byli przed wami, i napomnienie dla bogobojnych.

a messenger who recites to you the illustrious revelations of god, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
posłańca, który recytuje wam jasne znaki boga, aby wyprowadzić z ciemności do światła tych, którzy wierzą, którzy pełnią dobre dzieła.

moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed-up with pride in the land and they could not defeat us.
przyszedł do nich mojżesz z jasnymi dowodami, lecz oni wbili się w dumę na ziemi. i nie byli tymi, którzy by potrafili nas wyprzedzić.

an illustrious career as a barrister, journalist and then a politician in portugal followed after he finished law school at university in his home town of coimbra.
po ukończeniu studiów prawniczych na uniwersytecie w swoim rodzinnym mieście coimbra został uznanym w portugalii adwokatem, dziennikarzem i politykiem.

in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge. no one rejects our revelations except the unjust ones.
ależ tak, to są znaki jasne w piersiach tych, którym dano wiedzę; jedynie niesprawiedliwi odrzucają nasze znaki.

the language of the person whom they think has taught it to him is not arabic. this (the quran) is in illustrious arabic.
język tego, na którego oni wskazują, jest obcy, a ten - to język arabski, jasny!