検索ワード: industrialists (英語 - ポーランド語)

the creation of networks of economic operators, particularly industrialists.
tworzenie sieci między podmiotami gospodarczymi, szczególnie w sektorze przemysłowym.

assistant director-general, cyprus employers & industrialists federation
assistant director general, cyprus employers & industrialists federation

this family belonged to the significant industrialists and they were the most important citizens of liberec.
miasto liberec jest z rodziną liebiegów bardzo ściśle powiązane.

the racial and national interchange of students, teachers, industrialists, and religious philosophers.
międzyrasowa i międzynarodowa wymiana studentów, wykładowców, przemysłowców i filozofów religijnych.

a major problem in italy was unemployment. all was not sam. especially the workers and industrialists.
głównym problemem było bezrobocie we włoszech. wszystko nie był sam. zwłaszcza pracownicy i przemysłowców.

confederation of employers and industrialists in bulgaria ‘the voice of bulgarian business’ — krib
confederation of employers and industrialists in bulgaria „the voice of bulgarian business” – krib

leif johansson, chairman of ericsson and chairman of the european round table of industrialists (ert)
leif johansson, prezes spółki ericsson i przewodniczący europejskiego okrągłego stołu przemysłowców

the eu-russia industrialists’ round table is a useful complement to these thematic working groups.
obrady okrągłego stołu przemysłowców (eu – russia industrialists’ round table) we właściwy sposób uzupełniają prace tych tematycznych grup roboczych.

4.6 many people, notably industrialists and employees, are counting on structural thinking and action from december onward.
4.6 wiele osób, zwłaszcza kręgi przemysłowców i pracowników, liczą na to, że od grudnia przyjęte zostanie rozumowanie i działanie strukturalne.

3.2.3 the eu-russia industrialists roundtable is the institutional platform for the involvement of the business in the ces.
3.2.3 okrągły stół przedsiębiorców ue – rosja jest instytucjonalną platformą angażowania biznesu we wspólną przestrzeń gospodarczą.

4.7 many people, in particular the most concerned circles among industrialists and personnel, count on a structural approach from december onward.
4.7 wiele osób, zwłaszcza kręgi przemysłowców i pracowników najbardziej związane z tym sektorem, liczą na to, że od grudnia przyjęte zostanie podejście strukturalne.

he has done what he has all alone, without any political support, or support from industrialists, withstanding all tests and challenges, all troubles and turmoil.
wszystko uczynił on sam, bez politycznego wsparcia, bez wsparcia przemysłowców, wytrzymując wszelkie próby i wyzwania, wszelkie kłopoty i zawirowania.

4.9 the employers are represented by the russian union of industrialists and entrepreneurs (rspp) as an independent non-governmental organisation.
4.9 pracodawcy są reprezentowani przez rosyjski związek przemysłowców i przedsiębiorców (rspp) jako niezależną organizację pozarządową.

on the contrary, industrialists always sought to enrich pasta with eggs, until settling on the current proportion of seven eggs to a kilo of durum-wheat semolina.
wręcz przeciwnie, przemysł stale dążył do wzbogacania makaronu jajami, aż w końcu osiągnął proporcję 7 jaj na kilogram grysiku z pszenicy durum.

the agreement is controversial: while the government and exporters are enthusiastic, the trade unions, civil society, christian council and industrialists have all indicated they are hostile to the agreement.
umowa jest kontrowersyjna: rząd i eksporterzy są do niej nastawieni entuzjastycznie, natomiast związki zawodowe, społeczeństwo obywatelskie, rada chrześcijańska i przedsiębiorcy – wrogo.

eu and russian business leaders regularly discuss this issue and present their views to summits in the framework of the so-called eu-russia industrialists' round table.
unijni i rosyjscy przedsiębiorcy regularnie omawiają te kwestie oraz przedstawiają swoje poglądy podczas szczytów organizowanych w ramach tzw. okrągłego stołu przemysłowców unii europejskiej i rosji.

activities to encourage harmonious relations between science and society and the awareness of society in respect of innovation, as a result of new relations and informed dialogue between researchers, industrialists, political decision-makers and citizens.
w ramach tej pozycji podejmowane będą działania zmierzające do zapewnienia harmonijnych relacji między nauką i społeczeństwem oraz świadomości społeczeństwa w zakresie innowacji, jako skutku nowych relacji oraz dialogu pomiędzy naukowcami, przemysłem, aktorami sceny politycznej i obywatelami.

* october 12 – german inventor and industrialist werner von siemens founds siemens ag & halske.* december 28 – iowa is admitted as the 29th u.s. state.
* 12 października – wynalazca i przedsiębiorca niemiecki werner von siemens założył siemens ag & halske.* 28 grudnia – iowa została 29. stanem usa.