検索ワード: ineffectiveness (英語 - ポーランド語)

ineffectiveness
nieskuteczność:

article 2d ineffectiveness
artykuł 2d nieskuteczność

ineffectiveness of risk analysis
nieskuteczność analizy ryzyka

measurement of hedge ineffectiveness
wycena nieefektywności zabezpieczenia

addressing the simplified prospectus ineffectiveness
zwiększanie przydatności uproszczonego prospektu emisyjnego

this "aid ineffectiveness" is very costly.
koszt takiej „nieefektywnej pomocy” jest bardzo wysoki.

ineffectiveness of labelling as a communication tool;
mała skuteczność etykietowania jako narzędzia komunikacyjnego;

ineffectiveness in profit or loss from cash flow hedges
ujęta w wyniku finansowym nieefektywność wynikająca z zabezpieczeń przepływów pieniężnych

weaknesses in the lpis-gis and ineffectiveness of the risk analysis
niedociągnięcia w zakresie lpis-gis oraz nieskuteczność analizy ryzyka

they are specifically based on the ineffectiveness of the monitoring mechanisms.
opierają się one konkretnie na nieefektywności mechanizmów kontrolnych.

ineffectiveness in profit or loss from hedges of net investments in foreign operations
ujęta w wyniku finansowym nieefektywność wynikająca z zabezpieczeń inwestycji netto w jednostkach działających za granicą

4.18 budget constraints make it necessary to tackle overlaps and ineffectiveness.
4.18 ograniczenia budżetowe wymuszają rozwiązanie problemu nakładających się na siebie rozwiązań i braku efektywności.

how the entity establishes the hedge ratio and what the sources of hedge ineffectiveness are.
sposobu, w jaki jednostka określa wskaźnik zabezpieczenia, jak również źródeł nieefektywności zabezpieczenia.

when measuring hedge ineffectiveness, an entity shall consider the time value of money.
przy wycenie nieefektywności zabezpieczenia jednostka bierze pod uwagę wartość pieniądza w czasie.

different approaches have been chosen by ms to solve potential ineffectiveness resulting from overlapping procedures.
państwa członkowskie zdecydowały się w różny sposób zapobiegać potencjalnym przypadkom nieskuteczności, wynikającym z częściowo pokrywających się procedur.

(f) the ineffectiveness of the measures referred to in article 12(2).
f) nieskuteczność środków, o których mowa w art. 12 ust. 2.

responses to question on general problem definition – ineffectiveness of current framework for international ocean governance
odpowiedzi na pytanie dotyczące określenia problemu ogólnego – nieskuteczność obecnych ram międzynarodowego zarządzania oceanami

the need to weigh those interests cannot in itself provide justification for the ineffectiveness of a system of control and enforcement.
konieczność wyważenia tych różnych interesów nie może bowiem jako taka uzasadniać braku skuteczności systemu kontroli i kar.

extremist forces feed off the lack or the ineffectiveness of solutions to major problems such as immigration, economic recovery and unemployment.
siły ekstremistyczne karmią się brakiem lub nieskutecznością rozwiązań poważnych problemów, takich jak imigracja, naprawa gospodarcza i bezrobocie.

for the eesc, the achilles heel of the omc, aside from its low public profile, is its ineffectiveness at national level.
zdaniem komitetu, piętą achillesową tej metody jest – oprócz niedostatecznego poinformowania obywateli – przede wszystkim jej nieskuteczność na szczeblu krajowym.