検索ワード: intends to facilitate personal custody (英語 - ポーランド語)

to facilitate dismantling:
w celu ułatwienia demontażu:

the bank intends to […].
bank zamierza […].

information to facilitate identification
informacje mające na celu ułatwienie identyfikacji

designed to facilitate recycling.
urządzenie zaprojektowane w sposób ułatwiający recykling.

note that the commission intends to
odnotowujĄ, Że komisja zamierza:

commission intends to take thereon.
komisja zamierzapodjqdw danej sprawie.

measures to facilitate supplementary supervision
Środki uŁatwiajĄce dodatkowy nadzÓr

desiring to facilitate international trade,
pragnĄc ułatwić handel międzynarodowy,

the commission intends to examine how:
komisja zamierza zbadać, w jaki sposób:

designed to facilitate recycling."
projekt ułatwiający recykling."

intends to pursue paid employment (32)
zamierza wykonywać pracę zarobkową (32)

whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged community;
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej wspólnocie;

intends to pursue self- employment (32)
zamierza pracować na własny rachunek (32)

the first policy option intends to promote voluntary actions by industry to facilitate the better use of existing infrastructures.
pierwsza opcja polityki zakłada wspieranie dobrowolnych działań ze strony branży mających na celu usprawnienie i poprawę wykorzystania istniejącej infrastruktury.

the commission intends to develop a new technical measures framework to facilitate the full implementation of the landing obligation as envisaged.
w związku z tym komisja zamierza opracować nowe ramy środków technicznych, które ułatwią pełne wdrożenie obowiązku wyładunku zgodnie z założeniami.

to facilitate the calculation of damages, the commission therefore intends:13
aby ułatwić obliczanie wysokości odszkodowania komisja zamierza zatem13:

the commission itself intends to facilitate access to eu funding to support high-quality training projects, including e-learning.
komisja ze swej strony pragnie ułatwić dostęp do środków unijnych na wsparcie projektów szkoleniowych wysokiej jakości, w tym nauczania za pośrednictwem internetu i nośników elektronicznych ( e-learning ).

the commission also intends to draw up non-binding guidance for quantification of damages in anti-trust cases in order to facilitate this calculation.
komisja zamierza również opracować niewiążące wytyczne dotyczące ilościowego określania szkód w sprawach antymonopolowych w celu ułatwienia ich obliczania

(46, 5%) intend to use it for personal purposes during the holidays.
(46, 5%) zamierzają wykorzystać go do celów prywatnych w czasie wakacji.

the eci shall remain in the personal custody of the person travelling if it should prove impossible to deposit it in adequate conditions of security.
jeżeli złożenie dokumentów ine w miejscu zapewniającym odpowiednie warunki bezpieczeństwa, ine pozostają pod osobistą opieką osoby podróżującej.