検索ワード: intricately (英語 - ポーランド語)

also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
ponadto, genetyka i nauki dotyczące układu nerwowego coraz dobitniej dowodzą, że ludzki mózg ma wielce złożoną strukturę.

but with mri data, we can just build the product, as you can see, very intricately.
ale z danymi z rezonansu możemy po prostu zbudować produkt taki jak widzicie.

it has come to our attention primarily through globalisation and mobility of people and has become intricately linked to the policies and politics of immigration and asylum.
zagadnienie to zwróciło naszą uwagę przede wszystkim w wyniku globalizacji oraz wzrostu mobilności ludzi i jest ono nieodłącznie związane z polityką imigracyjną oraz azylową.

manufactured in1995, new components were added and refurbishments made on an almost yearly basis which consequentially meant that the controls were intricately connected in such a way that made the dismantling a very complex task.
wyprodukowano in1995, dodano nowe elementy i remontów przeprowadzono niemal corocznie które wynikowe oznaczało, że kontrole były misternie połączone w taki sposób, że dokonał demontażu bardzo skomplikowane zadanie.

one party claimed that the definition of the like product is intricately linked to the identification of the product concerned and must be established in term of physical characteristics and end-use of the product.
jedna strona utrzymywała, że definicja produktu podobnego jest ściśle powiązana z określeniem produktu objętego postępowaniem oraz musi być ustalona pod kątem właściwości fizycznych produktu i jego zastosowania końcowego.

it's an ocean planet, and we think of ourselves as a terrestrial species, but the pyramid of life in the ocean and our own lives on land are intricately connected.
Żyjemy na planecie oceanicznej a uważamy się za gatunki naziemne. Żyjemy na planecie oceanicznej a uważamy się za gatunki naziemne. ale piramida oceanu i nasze życie na lądzie są ściśle połączone.

2.2.1 the territorial systems within the eusalp are intricately connected to the alps, which are not only their calling card, but also form the economical, logistical and environmental nexus between these territories7.
alpy to nie tylko element tożsamości i rozpoznawalności, ale także łącznik między tymi obszarami z gospodarczego, logistycznego i ekologicznego punktu widzenia7.

16. endorses the view that economic and social development and security and respect for human rights and safeguarding the environment are intricately interdependent; emphasises that risk prevention through development can significantly reduce political, military or terrorist threats which derive from actual or perceived social inequalities, economic injustices and environmental degradations; welcomes the conclusion by the high-level panel that there is no hierarchy of threats, and that threats of different natures cannot be isolated from one another; restates therefore that security issues are intimately linked to the achievement and consolidation of the mdgs;
16. potwierdza opinię, że rozwój gospodarczo-społeczny i bezpieczeństwo w połączeniu z poszanowaniem praw człowieka i ochroną środowiska są w dużym stopniu współzależne; podkreśla, że zapobieganie zagrożeniom poprzez rozwój może znacząco zmniejszyć zagrożenia natury politycznej, militarnej lub terrorystycznej, których źródłami są rzeczywiste lub postrzegane nierówności społeczne, niesprawiedliwości gospodarcze i degradacja środowiska naturalnego; przyjmuje z zadowoleniem opinię grupy wysokiego szczebla, że w dziedzinie zagrożeń nie obowiązuje hierarchia i nie można rozpatrywać różnego typu zagrożeń w oderwaniu od pozostałych; potwierdza zatem raz jeszcze, że zagadnienia bezpieczeństwa są blisko związane z osiągnięciem i utrwaleniem milenijnych celów rozwoju;