検索ワード: investee (英語 - ポーランド語)

investee smes
mŚp będące potencjalnymi inwestobiorcami

investee company
jednostka, w której dokonano inwestycji

equity of investee
kapitał własny jednostki, w której dokonano inwestycji

goodwill link to investee
powiązanie wartości firmy z jednostką, w której dokonano inwestycji

power over the investee;
posiadanie władzy nad jednostką, w której dokonano inwestycji;

profit (loss) of investee
zysk (strata) jednostki, w której dokonano inwestycji

total assets of investee
aktywa jednostki, w której dokonano inwestycji, razem

profit or (-) loss of investee
zysk lub (-) strata jednostki, w której dokonano inwestycji

main category provided of investee
główna kategoria jednostki, w której dokonano inwestycji

purpose and design of an investee
cel i model jednostki, w której dokonano inwestycji

the purpose and design of the investee;
cel i model jednostki, w której dokonano inwestycji;

the only assets of an investee are receivables.
jedynymi aktywami jednostki, w której dokonano inwestycji, są należności.

rights that give an investor power over an investee
prawa dające inwestorowi władzę nad jednostką, w której dokonano inwestycji

‘lei code’ includes the lei code of the investee.
„kod lei” obejmuje kod lei jednostki, w której dokonano inwestycji;

power over the investee (see paragraphs 10–14);
sprawuje władzę nad jednostką, w której dokonano inwestycji (zob. paragrafy 10–14);

it would stimulate them to engage more with investee companies.
informacje takie byłyby dla nich bodźcem do aktywniejszego angażowania się w sprawy spółek, w których dokonano inwestycji.

‘entity code’ includes the identification code of the investee.
„kod podmiotu” obejmuje kod identyfikacyjny jednostki, w której dokonano inwestycji.

“entity name” shall include the name of the investee;
»nazwa podmiotu« obejmuje nazwę jednostki, w której dokonano inwestycji;

providing management services and strategic advice to an investee; and
świadczenie usług w zakresie zarządzania oraz doradztwa strategicznego na rzecz jednostki, w której dokonano inwestycji; oraz

the recognised amount of the investor’s interest in the investee.
ujętą wartością udziałów inwestora w jednostce, w której dokonano inwestycji.