検索ワード: legal process (英語 - ポーランド語)

legal process
postępowanie prawne

the legal process
proces ustawodawczy

(c) comply with legal process;
(c) spełniać wymagania postępowania prawnego

set specific targets for legal and process standardisation.
wyznaczałyby szczegółowo zakres harmonizacji przepisów i standaryzacji procesów.

set specific targets for legal and process standardisation;
ustalałyby szczegółowe cele w zakresie harmonizacji przepisów i standaryzacji procesów;

analysis of legal risks related to investment process.
ocenę stanu prawnego inwestycji,

i advocate transparent procedures and due legal process for everyone.
opowiadam się za przejrzystymi procedurami i prawem do procesu sądowego dla każdego.

we respond to subpoenas, court orders or legal process; or
musimy odpowiedzieć na wezwania i nakazy sądowe związane z postępowaniem sądowym; lub gdy

to comply with legal process, and address safety and security concerns
• przestrzeganie stosownych przepisów oraz dbanie o kwestie związane z bezpieczeństwem

to comply with any law or comply with legal process served on us;
przez procedury prawne dotyczące pokerstars lub dla egzekucji jakiegokolwiek prawa;

legal and institutional matters, cfsp joint actions, sanctions, kimberley process
sprawy prawne i instytucjonalne, wspólne działania wpzib, sankcje, proces kimberley

amount of levy due included in (d) being pursued by legal process
wartość opłat wyrównawczych objętych (d), egzekwowanych na drodze administracyjnej

the evidence of service has not been provided, no due legal process was followed.
w krzyki się zmieniło to, co było śpiewem. czym się marsz zakończy nikt nie wie. ja nie wiem.

the official will certainly be charged and found guilty, after a proper legal process.
taki funkcjonariusz z całą pewnością zostanie oskarżony i uznany winnym w wyniku odpowiedniego postępowania w trybie sądowym.

hundreds of pakistani christians vegetate in prison for years without access to any legal process.
setki pakistańskich chrześcijan latami wegetują w więzieniach, bez możliwości procesu sądowego.

number of producers included in (d) where levy due is being pursued by legal process
liczba producentów, spośród wymienionych w (d), od których opłaty wyrównawcze są egzekwowane na drodze prawnej

5.12 integration is a social, not a solely legal process, but also has a legal dimension.
5.12 integracja jest procesem o charakterze społecznym, który ma także wymiar prawny.

better decision-making process on legal aid
udoskonalenie procesu podejmowania decyzji w sprawie pomocy prawnej

the rapporteur felt that this called for both a cultural and legal process and for administrative cooperation between the member states.
z punktu widzenia sprawozdawcy jest to proces zarówno kulturowy, jak i prawny, który wymaga jednocześnie współpracy administracyjnej państw członkowskich.

receive your account information in order to satisfy any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
pobrać informacje z konta, aby zapewnić zgodność z obowiązującym prawem, przepisami, procedurą prawną lub prawomocnym żądaniem instytucji państwowej.