検索ワード: lever for elbow operation (英語 - ポーランド語)

icts as a lever for sustainable growth
uczynienie z technologii cyfrowych dźwigni zrównoważonego wzrostu

the single market as a lever for recovery
jednolity rynek jako dźwignia odnowy gospodarczej

lever for control module under the steering wheel:
dźwignia do modułu sterującego pod kierownicą:

the single market is a key lever for competitiveness and employment.
jednolity rynek jest kluczowym motorem konkurencyjności i zatrudnienia.

hence it has significant potential as a lever for educational improvement.
ma on zatem znaczący potencjał jako siła napędowa doskonalenia edukacyjnego.

we have experienced the euro as a lever for creating a european financial market.
przekonaliśmy się, że euro zadziałało w procesie tworzenia europejskiego rynku finansowego w charakterze dźwigni.

cohesion policy acts as a powerful lever for the implementation of other community policies.
polityka spójności w znaczący sposób przyczynia się do wdrażania pozostałych polityk wspólnotowych.

food donation is an important lever for reducing food poverty and food waste across europe.
dary żywnościowe są istotnym sposobem zmniejszenia niedostatku i marnotrawstwa żywności w całej europie.

completing the internal energy market by 2014 will unlock another key lever for economic growth.
urzeczywistnienie do 2014 r. wewnętrznego rynku energii odblokuje kolejną kluczową dźwignię wzrostu gospodarczego.

harnessing member states' and community action will add up to a powerful lever for change.
skuteczne koordynowanie działań państw członkowskich i wspólnoty to jeszcze jeden element, dzięki któremu zmiany staną się możliwe.

a good tax system that is equitable and redistributive is an important lever for growth, employment and productivity.
dobry, sprawiedliwy i redystrybucyjny system podatkowy jest istotną siłą napędową wzrostu, zatrudnienia i wydajności.

the eesc believes that coordinating tax provisions across the various governments can be a lever for strengthening the operation of the internal market by eliminating tax dysfunctions and compliance costs, particularly in border regions.
komitet jest zdania, że koordynacja wytycznych podatkowych wydawanych przez różne administracje może być czynnikiem pobudzającym lepsze funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez znoszenie nieprawidłowości oraz kosztów związanych z ujednolicaniem przepisów podatkowych, zwłaszcza w regionach przygranicznych.

the main lever for peer pressure remains the possibility for the council to adopt county specific recommendations as foreseen in the treaty.
głównym narzędziem wspomnianej wzajemnej presji pozostaje możliwość przyjęcia przez radę zaleceń skierowanych do poszczególnych państw, jak przewidziano w traktacie.

), the commission stressed that the single market is a powerful lever for bringing the benefits of globalisation to europeans.
dnia 7 marca komisja przyjęła dokumenty strategiczne na lata 2007–2013 i programy orientacyjne na lata 2007–2010 dla krajów będących partnerami w ramach europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa (enpi) 4oraz rosji.

a) thematic meeting on "innovation and strategic partnerships: a lever for european industrial policy?"
a) spotkanie na temat „innowacje i partnerstwo strategiczne: bodziec dla europejskiej polityki przemysłowej?”

the dissemination of ict across the union's economy represents a major lever for improving both productivity levels and the competitiveness of regions.
upowszechnianie tik w całej gospodarce unii stanowi główny czynnik podniesienia wydajności i konkurencyjności regionów.

5.2 the eesc believes that building the necessary critical mass to make blue growth a lever for employment and entrepreneurship during a time of crisis requires effective governance structures.
5.2 ekes ocenia, że wstępnym warunkiem stworzenia masy krytycznej, która przekształci niebieski wzrost w dźwignię pobudzającą zatrudnienie i przedsiębiorczość w obecnym okresie kryzysu, jest dysponowanie skutecznymi strukturami zarządzania.

5.2 the eesc believes that building the necessary critical mass to make blue growth a lever for employment and entrepreneurship during a time of crisis requires effective structures for governance and synergy.
5.2 ekes ocenia, że wstępnym warunkiem stworzenia masy krytycznej, która przekształci niebieski wzrost w dźwignię pobudzającą zatrudnienie i przedsiębiorczość w obecnym okresie kryzysu, jest dysponowanie skutecznymi strukturami zarządzania i synergią.

a tax system that is equitable and redistributive, in line with growth trends, and which promotes cohesion, is an important lever for growth, employment and productivity.
system podatkowy sprawiedliwy, redystrybucyjny zgodnie z tendencjami rozwoju, wspierający spójność, jest istotną siłą napędową wzrostu, zatrudnienia i wydajności.

since the com is a powerful lever for building sustainable fisheries, its inclusion in the overall reform of the common fisheries policy (1) is essential.
po dokładniejszym badaniu okazało się, że organizacja sektora może wymagać ponownego wyważenia, by stała się skuteczniejsza.