検索ワード: load up (英語 - ポーランド語)

load
obciążenie

~load...
załadu~j...

– load up to 2 tons.
wsad do 2 ton.

load %productname during system start-up
Ładuj program %productname podczas uruchamiania systemu

under load this power supply save up to 30% energy.
pod obciążeniem, to zasilacz będzie zaoszczędzić około 30% energii.

this equipment allows for load lifting to heights of up to 40 metres.
tego typu wyposażenie pozwala na podniesienie materiałów do 40 metrów wysokości.

the load is taken up by berlin taxi transport customers with great enthusiasm.
opłata taxi jest odbierane przez klientów berlin transportu z wielkim entuzjazmem.

load up this info and do the right thing in accordance with the decision that he will make.
wczytaj się tej informacji i zrobić to, co zgodnie z decyzją, że on będzie.

v. for cooling mode: design load in kw, rounded up to one decimal;
v. dla trybu chłodzenia - obciążenie obliczeniowe w kw, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku;

when you load up the game progress bar came to approx. 80% and the game is closed.
podczas wczytywania się gry pasek postępu dochodził do ok. 80% i gra się zamykała.

it has profound implications for banks which have been left little choice by the regulations but to load up on sovereign debt.
ma to poważne konsekwencje dla banków, które zgodnie z uregulowaniami zmuszone były gromadzić państwowe papiery dłużne.

we can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens.
możemy załadować wszystkie neurony, każdy na swój procesor, odpalić to i zobaczyć, co się stanie.

the machine must always start up without a load of material.
urządzenie trzeba zawsze uruchamiać w stanie niezaładowanym materiałem.

gantry cranes can serve as bring up, load and transport machine.
mogą służyć zarówno jako urządzenia podnoszące, załadowcze jak i transportowe.

the lifting device is running up and down, without load and without container.
urządzenie podnoszące działa w górę i w dół, bez obciążenia i bez kontenera.

this procedure helps to ensure that anything you load up coordinates with everything else different, therefore you will never ever have difficulties discovering anything to wear on the journey.
procedura ta powoduje pewne, że cokolwiek pakiet koordynuje wszystkiego, więc można w żaden sposób problem zlokalizowaniem w co ubrać w podróży.

1. energy saving up to 20%, reduce cooling/heating load
1. energooszczędny do 20%, zmniejszenie chłodzenia / ogrzewanie obciążenia

more established firms can load up fibres with as much traffic as possible in order to amortise the rental and tax costs over as many customers as possible. bt is not subject to this constraint because allegedly it is not taxed marginally.
mocniej ugruntowane na rynku firmy mogą zwiększać obciążenie włókien do maksimum w celu rozłożenia kosztów dzierżawy i opodatkowania na możliwie jak największą liczbę klientów, natomiast w przypadku firmy bt nie zachodzi taka konieczność, ponieważ najwyraźniej nie jest ona opodatkowana krańcowo.

the ship is capable of, packages with a length of up to 83,75 meters below deck and up to 129,5 meters to load up on deck and is equipped with an intermediate cover to optimum use of space.
statek jest w stanie, pakiety o długości do 83,75 metrów pod pokładem i do 129,5 metrów, aby załadować na pokład i jest wyposażony w pośrednie pokrycie do optymalnego wykorzystania przestrzeni.

generally, intermediate blocking boards can withstand loads up to a maximum of about 350 dan if mounted on wooden laths and 220 dan on aluminium laths.
zamiast sieci można użyć osłony z odciągami.