検索ワード: next accounts due (英語 - ポーランド語)

blocking of accounts due to a failure to submit verified emissions
blokowanie rachunków wskutek niezgłoszenia zweryfikowanych emisji

payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before 23 december 2006,
płatności na zamrożone rachunki należnych z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań zawartych lub powstałych przed 23 grudnia 2006 r.,

this is the amount reflecting an increase/decrease in tier 1 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
jest to kwota odzwierciedlająca zwiększenie lub zmniejszenie podporządkowanych funduszy udziałowych/członkowskich w towarzystwie reasekuracji wzajemnej i innych towarzystwach ubezpieczeń opartych na zasadzie wzajemności, należących do kategorii 1, w wyniku działania nadzorczego w ciągu okresu sprawozdawczego.

describe procedure for making corrections to accounts due to procedural or clerical mistakes and the effect on shipper/receiver differences, if applicable.
opisać procedurę służącą nanoszeniu poprawek błędów proceduralnych i biurowych w rachunkach i ich wpływu na różnice między nadawcą a odbiorcą, jeżeli takie istnieją.

payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures;
wpłat na zamrożone rachunki z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań zawartych lub powstałych przed dniem, w którym rachunki te zaczęły podlegać środkom ograniczającym;

payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures,’;
płatności na zamrożone rachunki należnych z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań zawartych lub powstałych przed datą, z którą rachunki te zostały objęte środkami ograniczającymi;”;

where a member state or liechtenstein allows new account due diligence procedures to be used for preexisting accounts, the rules otherwise applicable to preexisting accounts continue to apply.
w przypadku gdy państwo członkowskie lub liechtenstein zezwala na to, aby procedury należytej staranności stosowane wobec »nowego rachunku« były stosowane do »istniejących rachunków«, nadal mają zastosowanie zasady tak czy inaczej mające zastosowanie do »istniejących rachunków«.

failed to register the new account due to network connection error. please retry later.
z powodu problemów z połączeniem nie udało się zarejestrować nowego konta. spróbuj ponownie później.

the higher co-financing rate would then be applied through the necessary adjustments to the next payment application and, where appropriate, to the next accounts, once the programme has been amended to include the separate priority axis.
wyższe stawki współfinansowania byłyby następnie zastosowane poprzez niezbędne korekty w następnym wniosku o płatność oraz, w stosownych przypadkach, w kolejnych rozliczeniach, kiedy program zostanie rozszerzony o oddzielną oś priorytetową.

where a member state or monaco allows the use of new account due diligence procedures for pre-existing accounts, the rules otherwise applicable to pre-existing accounts shall continue to apply.
w przypadku gdy państwo członkowskie lub monako zezwala na to, aby procedury należytej staranności stosowane wobec 'nowego rachunku' były stosowane do 'istniejących rachunków', nadal mają zastosowanie zasady tak czy inaczej mające zastosowanie do 'istniejących rachunków'.

(b) submission of the latest annual accounts due as required under article 6(1)(b) of regulation (ec) no 1258/1999.
b) złożenie ostatniego należnego rocznego sprawozdania finansowego, zgodnie z wymogami określonymi w art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (we) nr 1258/1999.

in considering projects for the second account due emphasis shall be given to the commodities of interest to developing countries, particularly those of small producers-exporters.
rozpatrując projekty dotyczące drugiego rachunku, odpowiedni nacisk kładziony jest na surowce, stanowiące przedmiot zainteresowania krajów rozwijających się, w szczególności małych producentów-eksporterów.