検索ワード: non emergency (英語 - ポーランド語)

emergency.
awaryjne.

non emergency treatment
brak pomocy w nagłych wypadkach

for non-emergency personnel
dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy

116 117: non-emergency medical services
116 117: usługi medyczne w przypadkach niezagrażających życiu

all other may have to pay for non emergency treatment.
wszystkie inne mogą płacić za nie leczenie doraźne.

non-type-specific normal and emergency procedures are identical.
normalne i awaryjne procedury nieodnoszące się do danego typu statku powietrznego są identyczne.

non-type specific normal and emergency procedures are identical; and
normalne i awaryjne procedury niemające odniesienia do danego typu samolotu są identyczne; oraz

non-active non-implantable devices for anaesthesia, emergency and intensive care
nieaktywne wyroby do znieczulania, nagłych wypadków i intensywnej terapii niebędące wyrobami do implantacji

the stop button should always be used when normal, non-emergency stop in action is required.
przycisk zatrzymania „stop” jest używany zawsze wtedy, gdy wymagana jest czynność prowadząca do normalnego, nieawaryjnego zatrzymania urządzenia.

european commission reserves phone numbers for victims of crime and non-emergency medical hotlines in europe
komisja europejska rezerwuje numery telefoniczne dla ofiar przestępstw i dla osób potrzebujących porady medycznej w przypadkach niezagrażających życiu

from the above, the commission concludes that it is appropriate to distinguish between emergency and non-emergency situations.
w związku z powyższym komisja stwierdza, że należy dokonać rozróżnienia między sytuacjami nagłymi i nienagłymi.

recognising that the parties have their own policies related to providing food assistance in emergency and non-emergency situations;
uznajĄc, że strony mają swoje własne strategie polityczne dotyczące udzielania wsparcia żywnościowego w sytuacjach kryzysowych i w pozostałych,

inpatient care for non-trauma emergencies,
leczenie szpitalne nagłych wypadków niezwiązanych z urazami,

in non-emergency situations, it is advisable to use the stop button rather than the emergency stop to avoid possible uncharacteristic situations.
w sytuacjach nieawaryjnych, zdecydowanie zaleca się korzystanie z przycisku zatrzymania, a nie z przycisku zatrzymania awaryjnego, aby uniknąć ewentualnych nietypowych sytuacji.

the helpline numbers 116 006 and 116 117 will be reserved for victims of crime and for citizens calling non-emergency medical services across the eu.
numery infolinii 116 006 oraz 116 117 będą zarezerwowane w całej ue dla ofiar przestępstw i dla obywateli potrzebujących pomocy medycznej w przypadkach niewymagających pilnej pomocy lekarskiej.

in non-emergency situations, it is highly advised to use the stop button rather than the emergency stop, to avoid possible uncharacteristic situations.
w sytuacjach nieawaryjnych, zdecydowanie zaleca się korzystanie z przycisku zatrzymania, a nie zatrzymania awaryjnego, aby uniknąć ewentualnych nietypowych sytuacji.

"it is necessary to look carefully at other countries like slovenia where the use of emergency legislation has recently increased in non-emergency situations.
- trzeba uważnie przyjrzeć się innym krajom, takim jak słowenia, w których wzrosła ostatnio liczba przypadków stosowania nadzwyczajnych środków legislacyjnych w sytuacjach, w których nie istnieje rzeczywista sytuacja nadzwyczajna.

on emergency measures regarding the non-authorised genetically modified organism ‘ll rice 601’ in rice products
w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu pod nazwą ll rice 601 w produktach z ryżu

as indicated above (see recital 171) the deontology code that applies to belgian doctors explicitly allows them to refuse patients in non-emergency situations.
jak wskazano powyżej (zob. motyw 171), kodeks etyki zawodowej obowiązujący belgijskich lekarzy pozwala im wyraźnie odmówić przyjęcia pacjentów w sytuacjach nienagłych.

if these conditions are fulfilled in non-emergency situations, there is an objective justification for hospitals to differentiate by refusing these patients [195].
jeżeli warunki te są spełnione w sytuacjach nienagłych, szpitale dysponują obiektywnym uzasadnieniem pozwalającym poczynić rozróżnienie przy odmowie przyjęcia tych pacjentów [195].