検索ワード: non revenue vehicle (英語 - ポーランド語)

non revenue flights.
loty niedochodowe.

strategies to minimise the non-revenue generating period for innovative smes
strategie dla innowacyjnych mŚp służące zminimalizowaniu długości okresu, w którym nie są generowane zyski;

strategies to minimise the non-revenue generating development period for innovative smes
strategie dla innowacyjnych mŚp służące zminimalizowaniu długości okresu rozwoju, w którym nie są generowane zyski;

repositioning owned or leased empty containers on a non-revenue basis;
przemieszczania własnych lub dzierżawionych pustych kontenerów na zasadach niedochodowych;

pilot project — economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
projekt pilotażowy — straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków

actions taken under paragraphs 2 and 3 may include a non-revenue positioning flight to the maintenance base.
działania podjęte w ramach pkt 2 i 3 mogą obejmować lot bez pasażerów do bazy serwisowej;

(b) aeroplanes on non-revenue flights for the purposes of alterations, repair or maintenance.
b) samolotów wykonujących loty nieprzynoszące wpływów, w celu modernizacji, naprawy lub obsługi.

this reservation does not apply to shipping companies of canada repositioning owned or leased containers on a non-revenue basis.
niniejsze zastrzeżenie nie ma zastosowania do przedsiębiorstw żeglugowych z kanady przemieszczających należące do nich lub dzierżawione przez nie puste kontenery.

all revenue and non revenue passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport and transfer passengers joining or leaving the flight at the reporting airport.
wszyscy pasażerowie przynoszący przychód i nieprzynoszący przychodu, których podróż rozpoczyna się lub kończy w zgłaszającym porcie lotniczym oraz pasażerowie przejściowi, włączający się do lotu lub opuszczający lot w zgłaszającym porcie lotniczym.

the holiday charter mass values apply provided that not more than 5 % of passenger seats installed in the aeroplane are used for the non-revenue carriage of certain categories of passengers.
wartości mas czarteru wakacyjnego stosowane są, pod warunkiem że do niepłatnego przewozu niektórych kategorii pasażerów wykorzystywanych jest nie więcej niż 5 % miejsc pasażerskich samolotu.

each party shall permit the international maritime transport service suppliers of the other party to re-position owned or leased empty containers that are carried on a non-revenue basis between the ports of that party.
każda ze stron zezwala podmiotom drugiej strony świadczącym usługi międzynarodowego transportu morskiego na przemieszczanie między portami danej strony należących do niej lub dzierżawionych przez nią kontenerów, które są przewożone w ramach pustych przebiegów bez wynagrodzenia.

5.5. blue credits may be exchanged for tickets being offered to the general public via a crs, with the exception of reduced-rate tickets, such as non-revenue tickets, military or government tickets, free tickets or award tickets, as well as any other tickets to which the regular retail price does not apply. air france and klm shall be entitled to exclude booking classes, which shall be notified to members.
5.5. błękitne punkty mogą być wymieniane na bilety ogólnodostępne w systemie crs, z wyłączeniem biletów z taryfą obniżoną, takich jak bilety bezpłatne, bilety wojskowe lub rządowe, bilety darmowe lub bilety-nagrody, a także wszelkie inne bilety, dla których nie obowiązuje normalna cena detaliczna. air france i klm mają prawo wyłączyć określone klasy rezerwacyjne, o czym członkowie zostaną poinformowani.