プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
novem
moc
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
what is novem?
co to jest novem?
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
how does novem work?
jak działa preparat novem?
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
what is novem used for?
w jakim celu stosuje się preparat novem?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
why has novem been approved?
na jakiej podstawie zatwierdzono preparat novem?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
other information about novem:
strona 2/ 3 ©emea 2008 inne informacje dotyczące preparatu novem:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
what is the risk associated with novem?
jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu novem?
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
what benefit has novem showed during the studies?
jak badano preparat novem?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
novem 20 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
novem 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 9
品質：
each ml of novem 20 mg/ ml solution for injection contains:
każdy ml preparatu novem 20 mg/ ml roztwór do wstrzykiwań zawiera:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
novem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs meloxicam
novem 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń meloksykam
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
novem is a solution for injection, which comes in two strengths:
novem jest roztworem do wstrzykiwań, dostępnym w dwóch stężeniach:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
novem alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
podawanie tylko produktu novem nie zapewnia właściwego uśmierzenia bólu w trakcie zabiegu usunięcia poroża.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
after the last administration of novem to cattle, the milk should not be used for 5 days.
po ostatnim podaniu bydłu preparatu novem mleka nie należy używać przez 5 dni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
treatment of calves with novem 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
stosowanie u cieląt produktu novem na 20 minut przed zabiegiem usunięcia poroża zmniejsza ból pooperacyjny.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
people who are hypersensitive (allergic) to nsaids should avoid contact with novem.
osoby nadwrażliwe (uczulone) na nlpz powinny unikać kontaktu z preparatem novem.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
novem is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
preparat novem stosuje się w celu złagodzenia stanu zapalnego i dolegliwości bólowych zarówno w ostrych jak i przewlekłych chorobach układu mięśniowo- szkieletowego.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
studies in pigs showed that novem reduces the symptoms of lameness and inflammation in non- infectious locomotor disorders.
badania na świniach wykazały, że preparat novem zmniejsza objawy kulawizny i zapalenia w przebiegu niezakaźnych schorzeń układu ruchu.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
to obtain the best possible pain relieving effect post-surgery novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
w celu osiągnięcia najlepszego efektu zmniejszającego ból pooperacyjny produkt novem powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union, for novem to boehringer ingelheim vetmedica, germany on 2 march 2004.
komisja europejska przyznała firmie boehringer ingelheim vetmedica, niemcy, pozwolenie na dopuszczenie preparatu novem do obrotu ważne w całej unii europejskiej.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。