検索ワード: obediently (英語 - ポーランド語)

they said, ‘we come obediently.’
one powiedziały: "przychodzimy posłuszne."

if the right is theirs, they would have hastened to him obediently.
lecz jeśliby oni posiadali prawdę, to przyszliby do niego z pokorą.

if we walk obediently in the footsteps of the master, we shall attain glory and honor with our lord.
jeżeli będziemy kroczyć w posłuszeństwie śladami mistrza, to osiągniemy chwałę i cześć z naszym panem.

not only must we read and understand god's word, we must apply it obediently and remain faithful (hebrews 12).
nie tylko musimy czytać i rozumieć boże słowo, musimy je posłusznie stosować i trwać przy nim wiernie (hebrajczyków 12).

that is not how the spiritual gifts work. god calls us to obediently serve him in all things. he will equip us with whatever gift or gifts we need to accomplish the task he has called us to.
problem polega na tym, że tak łatwo nam skupić całą swoją uwagę na darach duchowych, że chcemy bogu służyć jedynie darami, w jakie bóg nas wyposażył.

he once left his home to live at an ashram. however, after a short time, at the request of his parents, he obediently returned to their farm and continued helping his father.
kiedyś opuścił dom aby zamieszkać w aszramie. jakkolwiek, po krótkim czasie, na prośbę swoich rodziców posłusznie powrócił na ich gospodarstwo i kontynuował pomoc swojemu ojcu. po tym jak stał się młodym mężczyzną, wiódł życie głowy rodziny, wykonując sumiennie swoje obowiązki męża i ojca.

thankful for such a release from their sufferings, the entire ten obediently hastened to comply with the injunction, but in the way they discovered that the blessing they had received from the lord was not merely a staying of the disease, but a restoration to normal conditions.
wdzięczni za takie uwolnienie ich od cierpień, wszyscy dziesięciu natychmiast zastosowali się do podanego im przez pana polecenia, lecz w drodze zauważyli, że to co im jezus uczynił nie tylko uwalniało ich od trądu, ale przywracało do normalnego stanu w społeczeństwie.

(if they want a sign for the perception of this reality) surety there are countless signs for those who use their common sense; they can see alternation of the night and day, in the ships that sail the ocean laden with cargoes beneficial to mankind, and in the rain-water which allah sends down from the sky and thereby gives life to the earth after its death and spreads over it all kinds of animate creatures, in the blowing of the winds and in the clouds which obediently wait for orders between the sky and the earth.
zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi, w kolejnym następstwie nocy i dnia, w okręcie, który płynie po morzu - z tym, co jest pożyteczne dla ludzi - i w tym, co zesłał bóg z nieba w postaci wody - ożywiając przez nią ziemię, po jej śmierci, i rozprzestrzeniając na niej wszelkie zwierzęta - w zmianie wiatrów i w chmurach, posłusznie podporządkowanym, między niebem a ziemią, - są z pewnością znaki dla ludzi, którzy są rozumni!