検索ワード: outcast (英語 - ポーランド語)

outcast
outcast

for the beggar and the outcast,
proszący i biedny;

star wars jedi knight ii: jedi outcast
star wars jedi knight ii: jedi outcast

nor is this the word of an outcast devil.
nie jest to słowo szatana przeklętego.

'begone' said he, 'despised and outcast.
powiedział: "uchodź stąd, wzgardzony, odrzucony!

and it is not the speech of an outcast satan.
nie jest to słowo szatana przeklętego.

and we have kept it guarded from every outcast devil.
ochroniliśmy je też przed szatanem przeklętym.

he said, “then get out of here! you are an outcast!
rzekł: "wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!

and the qur’an is not the recitation of satan the outcast.
nie jest to słowo szatana przeklętego.

and in their wealth the beggar and the outcast had due share.
w ich majątku mieli odpowiedni udział żebrak i nędzarz.

he said: go forth from hence, for lo! thou art outcast,
rzekł: "wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!

i crave thy protection for her and for her offspring from satan the outcast.
i oto oddaję ją, ją i jej potomstwo, tobie pod opiekę przed szatanem przeklętym!"

said allah, “therefore exit from paradise, for you are an outcast.”
powiedział: "wychodź więc stąd! jesteś przeklęty!

he said: then go thou forth from hence, for lo! thou art outcast.
powiedział: "wychodź więc stąd! jesteś przeklęty!

when you recite the quran, seek the protection of allah against the outcast satan.
kiedy recytujesz koran, to szukaj ucieczki u boga przed szatanem przeklętym!

and when thou recitest the qur'an, seek refuge in allah from satan the outcast.
kiedy recytujesz koran, to szukaj ucieczki u boga przed szatanem przeklętym!

(allah) said: "then get out from here, for verily, you are outcast.
rzekł: "wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!

and it (the quran) is not the word of the outcast shaitan (satan).
nie jest to słowo szatana przeklętego.

and we have guarded it (near heaven) from every outcast shaitan (devil).
ochroniliśmy je też przed szatanem przeklętym.

in poland the saying that a collector is after all human and part of society and not an outcast who wastes money, is still suspect.
w polsce ciągle podejrzanie brzmi sformułowanie, że kolekcjoner to też człowiek, i członek społeczeństwa, a nie wyrzutek, który marnuje pieniądze.