検索ワード: painkillers (英語 - ポーランド語)

painkillers
analgezja

this pain will be controlled with painkillers.
ból ten można kontrolować stosując leki przeciwbólowe.

however sometimes you may still need extra painkillers.
jednakże czasami pacjent może w dalszym ciągu potrzebować dodatkowych leków przeciwbólowych.

- other strong-acting painkillers (opioids)
- innych silnie działających leków przeciwbólowych (opioidy)

from that day on, there was no longer a need for painkillers.
od tego dnia, nie było już potrzeby leki przeciwbólowe.

fentanyl is one of a group of strong painkillers called opioids.
fentanyl należy do grupy silnych leków przeciwbólowych nazywanych opioidami.

it was generally more effective than placebo and as effective as other painkillers.
lek okazał się ogółem skuteczniejszy od placebo oraz równie skuteczny jak inne leki przeciwbólowe.

is entirely relieved with commonly available over-the-counter painkillers.
powszechnie dostępnych środków przeciwbólowych.

this is one of a group of medicines, called analgesics or ‘ painkillers’.
należy on do grupy leków określanych mianem „ analgetyków ” lub „ leków przeciwbólowych ”.

if a person is addicted to painkillers it is not safe to go cold turkey and it is very uncomfortable.
większość uzależnionych próbuje to zatrzymać, ale im sie to nie udaje.

vitamins and minerals, painkillers, cough medicine, cod liver oil and halibut liver oil,
witaminy i składniki mineralne, środki przeciwbólowe, środki na kaszel, tran,

breakthrough pain is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.
ból przebijający to dodatkowe, nagłe nasilenie dolegliwości bólowych pacjenta pomimo stosowania leków przeciwbólowych.

so be especially careful if you take painkillers or anti-inflammatories while you’re taking bondenza.
należy zatem zachować szczególną ostrożność przyjmując leki przeciwbólowe lub przeciwzapalne podczas leczenia lekiem bondenza (do grupy nlpz należą między innymi: ibuprofen, diklofenak sodu, naproksen).

dynastat can be given at the same time as opioid painkillers (medicines that are related to morphine).
preparat dynastat można podawać w tym samym czasie, co opioidy (leki z grupy morfiny) o działaniu przeciwbólowym.

certain painkillers or anti-inflammatory medicines (e.g. aspirin, ibuprofen, corticosteroids),
leków przeciwbólowych lub przeciwzapalnych (tj. aspiryna, ibuprofen, kortykosteroidy),

alfentanil and fentanyl and other short-acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)
alfentanyl, fentanyl i inne krótko działające opioidy, takie jak sulfentanyl (leki przeciwbólowe stosowane podczas zabiegów chirurgicznych),

if you take certain painkillers, called non-steroidal anti-inflammatory drugs, the effect of irbesartan may be reduced.
jeśli pacjent stosuje pewne leki przeciwbólowe, zwane niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi, działanie irbesartanu może być zmniejszone.

medicines that cause sleepiness: these include medicines prescribed by your doctor including benzodiazepines, strong painkillers, antipsychotics, phenobarbital and antihistamines.
leki powodujące senność: lekami tymi mogą być leki wydawane na receptę, np. benzodiazepiny, silne leki przeciwbólowe, leki przeciwpsychotyczne, fenobarbital i leki przeciwhistaminowe.

medicines that cause sleepiness: these include medicines prescribed by your doctor including benzodiazepines, strong painkillers, antipsychotics, phenobarbital, antihistamines.
leki powodujące senność: lekami tymi mogą być leki wydawane na receptę, np. benzodiazepiny, silne leki przeciwbólowe, leki przeciwpsychotyczne, fenobarbital, leki przeciwhistaminowe.

you may need to take a painkiller.
może być konieczne zastosowanie leku przeciwbólowego.