検索ワード: person has been declared bankrupt (英語 - ポーランド語)

has/have not been declared bankrupt,
nie wszczęto postępowania upadłościowego,

declared bankrupt
postawiony w stan upadłości

have not been declared bankrupt;
nie ogłoszono ich upadłości;

reportedly declared bankrupt.
według doniesień przedsiębiorstwo postawione w stan upadłości.

the last two have since been declared bankrupt.
w międzyczasie dwie ostatnie spółki ogłosiły upadłość.

otherwise, karjaportti would have been declared bankrupt.
w innym przypadku spółdzielnia karjaportti zostałaby postawiona w stan upadłości.

the tachograph card has been declared lost to the cia.
cia zgłoszono zaginięcie karty do tachografu.

in 2014, the company concerned was declared bankrupt.
w 2014 r. omawiane przedsiębiorstwo zostało postawione w stan upadłości.

on 21 october 2010 texfer spa was declared bankrupt.
w dniu 21 października 2010 r. ogłoszono upadłość texfer s.p.a.

2.1 2013 has been declared european year of citizens.
2.1 rok 2013 został ogłoszony „europejskim rokiem obywateli”.

it has been said that no state of emergency has been declared.
powiedziano, że nie ogłoszono stanu wyjątkowego.

has been declared and certified during the 2004/05 marketing year.
został zadeklarowany i zatwierdzony w roku gospodarczym 2004/2005.

it has been declared a world heritage site by the unesco. flamenco
został wpisany na listę światowego dziedzictwa unesco.

have been declared in accordance with article 1;
zostały zadeklarowane zgodnie z art. 1;

the car has been declared for release for free circulation after carrying out ufh.
samochód został zgłoszony do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu po przeprowadzeniu zz.

where the tenderer has been declared successful, such notification shall indicate:
jeżeli dany oferent został zwycięzcą przetargu, zawiadomienie takie zawiera:

tieliikelaitos can thereby obtain a competitive advantage as it cannot be declared bankrupt.
tieliikelaitos może w ten sposób uzyskać przewagę konkurencyjną, gdyż nie może zostać ogłoszony bankrutem.

shipyards that were heavily indebted and had been declared bankrupt were not closed down, but freed of debt by the state
poważnie zadłużone stocznie nie były zamykane po ogłoszeniu upadłości, lecz oddłużane przez państwo bez jakichkolwiek ograniczeń zdolności produkcyjnych.

srl, italy, was declared bankrupt during the review investigation period in january 2017.
srl (włochy).

on 8 february 2005, kh and ok were eventually declared bankrupt by the above dutch courts.
dnia 8 lutego 2005 r. wspomniane powyżej sądy ogłosiły ostatecznie upadłość kh i ok.