検索ワード: place of execution of the contract (英語 - ポーランド語)

the date and place of execution of the contract
data i miejsce realizacji umowy

place of performance of the contract
miejsce wykonania umowy

place of execution
miejsce realizacji;

commencement date: the date of execution of the contract
termin rozpoczęcia robót: 02.01.2013 r.

powers of execution of the will
uprawnienia do wykonania testamentu

the date and place of execution;
data i miejsce realizacji umowy

the date of execution of the order;
datę realizacji zlecenia;

the dates relating to the execution of the contract;
terminów wykonania umowy;

auschwitz was also a place of execution.
kl auschwitz był również miejscem wykonywania egzekucji.

link with the subject matter/ with the execution of the contract
związek z przedmiotem zamówienia/ wykonaniem umowy

(b) the dates relating to the execution of the contract;
b) terminów wykonania umowy;

meaning of execution of a transaction
znaczenie pojęcia realizacji transakcji

execution of contracts
wykonanie umów

geographical notes on the region in which the place of execution of the contract is located including notes on the climate;
informacje geograficzne dotyczące regionu, w którym znajduje się miejsce realizacji zamówienia, w tym informacje o klimacie;

quality and speed of execution of work,
jakość i szybkość realizacji zadań;

exception for the case of execution of works
wyjątek w przypadku wykonywania robót

[date of the particular day of execution of the notified transaction.
[dzień, w którym przeprowadzono zgłoszoną transakcję.

location of the place of execution of the contract, access routes and other infrastructures which may be used in the performance of the contract;
lokalizacja miejsca wykonania zamówienia, drogi dojazdowe oraz inne elementy infrastruktury, które mogą być wykorzystywane podczas wykonywania zamówienia;

place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.
miejsce wykonania/realizacji robót budowlanych, dostarczenia produktów lub świadczenia usług.

the qualifications and experience of key personnel proposed for administration and execution of the contract, both at and away from the place of execution of the contract;
kwalifikacje i doświadczenie personelu kierowniczego zaproponowanego do zarządzania i wykonania zamówienia, zarówno w jak i poza miejscem wykonania zamówienia;