検索ワード: pleasure in (英語 - ポーランド語)

yet he may have pleasure in them all.
lecz teraz przyszło żniwo na wszystkie te posiewy.

he is not a god that has pleasure in wickedness.
on nie jest bogiem mającym przyjemność w nieprawości (ps. 5:5).

we have no pleasure in merely fault-finding.
nie mamy upodobania w wynajdywaniu wad w podobnych sprawach.

and by the way, there's no pleasure in that face.
właściwie na takiej twarzy nie maluje się przyjemność.

we take pleasure in introducing ourselves as one of the finest
mamy przyjemność wziąć w sobie wprowadzenie jako jeden z najlepszych

i have great pleasure in welcoming you to the european parliament.
mam ogromną przyjemność powitać państwaserdecznie w parlamencie europejskim.

today they find pleasure in one thing; tomorrow in another.
dziś znajdują przyjemność w jednej rzeczy, jutro już w innej.

low mood and loss of interest or pleasure in usual activities, nervousness
obniżenie nastroju i zmniejszenie zainteresowania lub odczuwania przyjemności z codziennych aktywności, nerwowość

one pleasure in crimea - a cheap taxi, a climate and the sea.
jedna zabawa w crimea - taniej taksowce, klimacie i morzu.

take ye pleasure in the life of the world rather than in the hereafter?
czy podoba wam się bardziej życie tego świata, czy życie ostateczne?

depending on the season, we take great pleasure in a variety of sports.
w zależności od pory roku uprawiamy różne zajęcia sportowe.

extent of having little interest or pleasure in doing things over the last 2 weeks
poczucie niewielkiego zainteresowania lub niewielkiej przyjemności przy różnych zajęciach w okresie ostatnich 2 tygodni

paul answers, they are those who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
na to paweł apostoł odpowiada, iż są to ci, którzy nie uwierzyli prawdzie, ale sobie upodobali niesprawiedliwość.

if all we are living for is to maximize pleasure in this life, we miss the larger perspective.
biblia jednak mówi nam, że istnieje coś więcej aniżeli nasze istnienie tu na ziemi.

choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.
nie bierzcie sobie za przyjaciół waszych ojców i waszych braci, jeśli oni przedkładają niewiarę ponad wiarę.

that includes what you read, the music you listen to and what you enjoy that gives you pleasure in life.
to dotyczy tego, co czytacie, jakiej muzyki słuchacie i to z czego się cieszycie i co daje wam przyjemność w życiu.

take time to take pleasure in your surroundings when you journey and study from the people you encounter as you go along.
wiedząc to, co wiesz teraz, jesteś w lepszej pozycji, aby zabrać na wycieczkę do dowolnego miejsca trzeba iść.

but, all who have been deceived by the great papal system were not of the class who had pleasure in unrighteousness.
ale nie wszyscy, którzy zostali oszukani przez wielki system papieski należą do klasy, która upodobała sobie nieprawość.

but no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could.
niewątpliwie wielki wpływ na takie podejście do nauki miały przyjemność i radość, jakie czerpał z pokazywania ludziom, że potrafi myśleć prościej niż oni.

allah hath pleasure in them and they have pleasure in him. this is (in store) for him who feareth his lord.
bóg będzie z nich zadowolony i oni będą z niego zadowoleni. - to będzie dla tych, którzy się obawiają swego pana.