プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the case at hand, however, a market price for electricity to power intensive industry in icelandis not readily available.
w omawianym przypadku cena rynkowa energii elektrycznej dla energochłonnych gałęzi przemysłu w islandii nie jest jednak łatwo dostępna.
the icelandic authorities have provided the following information on landsvirkjun’s average power price to power intensive industry in icelandin the past.
władze islandzkie przekazały następujące informacje na temat średniej ceny energii elektrycznej przedsiębiorstwa landsvirkjun dla energochłonnych gałęzi przemysłu w islandii w przeszłości.
thus, there is nothing to prevent municipalities from selling this power to power intensive industries, or any other industry, established within the municipality.
nic zatem nie uniemożliwia gminom sprzedawania tej energii energochłonnym zakładom przemysłowym lub innym zakładom przemysłowym mającym siedzibę na obszarze gminy.
x-cell battery with particularly long service life, now with even more power. thus, these batteries are ideal for use in very power-intensive applications.
x-ogniwowy akumulator o wyjątkowo długiej żywotności, teraz z jeszcze większą mocą. tak więc, te baterie są idealne do zastosowania w aplikacjach moc bardzo intensywnych.
according to the norwegian water resources and energy directorate, this includes electric power for industry, agriculture and households, but not power for power intensive industries and wood conversion [9].
według norweskiej dyrekcji ds. zasobów wodnych i energii obejmuje ono energię elektryczną dla przemysłu, rolnictwa i gospodarstw domowych, ale nie obejmuje energii dla energochłonnych gałęzi przemysłu ani energii przeznaczonej do konwersji drewna [9].
the power contract between verne and landsvirkjun (the national power company, wholly state owned) was signed on 22 october 2009. landsvirkjun is licensed by the minister of industry to engage in trade in electricity by wholesale distribution of power to suppliers and to power intensive industries in iceland.
umowę na dostawy energii elektrycznej pomiędzy przedsiębiorstwem verne a przedsiębiorstwem landsvirkjun (krajowy zakład energetyczny w całości będący własnością państwa) podpisano dnia 22 października 2009 r. przedsiębiorstwo landsvirkjun posiada licencję ministra przemysłu na prowadzenie handlu energią elektryczną poprzez hurtowy przesył energii elektrycznej dostawcom oraz energochłonnym gałęziom przemysłu w islandii.
thus, the prices set out in the power contract are […] to all power intensive customers of landsvirkjun (taking into account the transmission costs which are added in the case of verne) except for the period until […], when the prices verne pays […].
ceny określone w umowie na dostawy energii elektrycznej są zatem […] dla wszystkich klientów przedsiębiorstwa landsvirkjun z energochłonnych gałęzi przemysłu (z uwzględnieniem kosztów przesyłu, które dodano w przypadku przedsiębiorstwa verne), z wyjątkiem okresu do […], kiedy ceny dla przedsiębiorstwa verne […].