検索ワード: reasons not (英語 - ポーランド語)

there are no more reasons not to do it.
z nowymi narzędziami i możliwościami, nie ma powodu,

there are no reasons not to choose it. excellent
nie ma żadnych powodów, nie po to, aby go wybrać.

individual reasons not to accept pending undertaking offers
indywidualne powody nieprzyjęcia złożonych zobowiązań

seven reasons not to take out a loan to the ukrainian bank
siedem powodów, by nie wziąć pożyczkę do ukraińskiego banku

so many reasons not to go through with it went through my mind.
w mojej głowie pojawiło się wiele powodów aby przez to nie przechodzić.

brief description of the reasons not to undertake a safety investigation.
krótki opis przyczyn niewszczynania dochodzenia w sprawie bezpieczeństwa

i doubt not that there are just as many additional reasons not known to me.
nie wątpię, że jest zgoła tyle samo dodatkowych przyczyn, mnie nieznanych.

today it may be carried out for several different reasons, not just to prevent disease.
w obecnych czasach jest wiele powodów, dla których przeprowadzane sa szczepienia, nie tylko w celu zapobiegania chorobom.

the investigation showed no compelling reasons not to re-accept an undertaking from the applicant.
dochodzenie wykazało, iż nie ma ważnych powodów skłaniających do odmowy powtórnie złożonego zobowiązania wnioskodawcy.

the commission has concluded that, in the circumstances there are no compelling reasons not to impose measures.
komisja uznała, że w tych okolicznościach nie ma żadnych istotnych powodów, aby nie stosować środków zaradczych.

such disclosure shall be made simultaneously to the management body of the institution unless there are compelling reasons not to do so.
takie fakty lub decyzje ujawnia się jednocześnie organowi zarządzającemu instytucji, chyba że ważne powody przemawiają za tym, by tego nie czynić.

we must have information about land which, for reasons not dependent on the owners, cannot be used effectively or well.
musimy mieć wiedzę na temat gruntów, które ze względów niezależnych od właścicieli, są wyłączone poza efektywność i dobre wykorzystanie.

although these laws have for various reasons not produced satisfactory results, it would be wrong to say that nothing has been achieved.
choć przepisy te z różnych powodów nie przyniosły satysfakcjonujących wyników, nie można twierdzić, że niczego nie osiągnięto.

i wish i had a reason not to go.
chciałbym mieć powód żeby nie iść.

10% of gross remuneration for the contractor’s withdrawal from the contract due to reasons not attributable to the ordering party.
10% wynagrodzenia brutto za odstąpienie wykonawcy od umowy z przyczyn, za które zamawiający nie ponosi odpowiedzialności.

for logistic reasons, not all communicable diseases or special health issues selected for epidemiological surveillance can immediately be covered by dedicated surveillance network arrangements.
ze względów logistycznych nie wszystkie choroby zakaźne i szczególne zagadnienia związane ze zdrowiem wyznaczone do nadzoru epidemiologicznego mogą zostać niezwłocznie objęte odpowiednimi uzgodnieniami dotyczącymi sieci nadzoru.

all other reasons not to sell or to apply different conditions remain available to traders, e.g. if the product is not on stock anymore.
handlowcy nadal mogą odmówić sprzedaży lub stosować odmienne warunki z wszelkich innych powodów, na przykład jeśli wyczerpano zapasy produktu.

the action cannot be performed for a reason not covered below
czynności nie można wykonać z przyczyny innej niż określone poniżej

and there is no reason not to strive for its total elimination.
a nie ma żadnego powodu, aby nie dążyć do jego całkowitego wyeliminowania.

perhaps you have other arguments in favor of surgical correction of umbilical hernia in a child? perhaps you have other reasons not to operate an umbilical hernia in a child?
być może masz inne powody, by nie działać przepuklinę pępkową u dziecka?