検索ワード: relationship manager (英語 - ポーランド語)

relationship
stopień pokrewieństwa

relationship.
można liczyć.

relationship manager inquiry for actual knowledge.
uzyskiwanie faktycznych informacji od opiekuna klienta.

the relationship manager for the enterprise solutions business is a pan-eu position based in luxembourg.
kierownik ds. relacji do celów działalności enterprise solutions zajmuje stanowisko o charakterze ogólnoeuropejskim z siedzibą w luksemburgu.

special aggregation rule applicable to relationship managers.
szczególna zasada sumowania mająca zastosowanie do opiekunów klienta.

a reporting financial institution must implement procedures to ensure that a relationship manager identifies any change in circumstances of an account.
»raportująca instytucja finansowa« musi wprowadzić procedury w celu zapewnienia, aby opiekun klienta zidentyfikował każdą zmianę okoliczności dotyczących danego rachunku.

the agency relationship between institutional investors and asset managers
relacja „mocodawca-przedstawiciel” pomiędzy inwestorami instytucjonalnymi a zarządzającymi aktywami

3.3.2 the agency relationship between institutional investors and asset managers
3.3.2 relacja „mocodawca – przedstawiciel” między inwestorami instytucjonalnymi a podmiotami zarządzającymi ich aktywami.

the relationship between right-holders, collective rights managers and commercial users
stosunki pomiędzy posiadaczami praw autorskich, podmiotami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi a użytkownikami komercyjnymi

it will benefit from the expertise of 30 to 50 remedial relationship managers [78].
będzie on korzystał z wiedzy eksperckiej 30–50 osób zarządzających relacjami naprawczymi [78].

the relationship manager or. the dispatcher can see at a glance information such as sales transactions, transfer orders or open positions and can therefore directly assess, which development cooperation has taken with the customer.
doradca klienta lub. dyspozytor może zobaczyć w skrócie informacje, takie jak transakcje sprzedaży, zlecenia transferu lub otwartych pozycji i tym samym mogą bezpośrednio ocenić, rozwoju, który podjął współpracę z klientem.

the bank was one of the first banks listed on the warsaw stock exchange and was the first bank to launch electronic banking and hire its own relationship managers.
był jednym z pierwszych banków notowanych na giełdzie papierów wartościowych, jako pierwszy uruchomił bankowość elektroniczną i miał własnych opiekunów klienta.

hgaa will replace or re-train credit officers and relationship managers where flaws in the credit process have been discovered or where credits have been disbursed at sub-standard profitability levels.
hgaa zastąpi lub ponownie przeszkoli pracowników zajmujących się kredytami i kierowników ds. relacji z klientami w przypadkach, w których wykryto wady w procesie kredytowym lub w których kredyty były wypłacane przy poziomie rentowności niższym od zwykłego poziomu rentowności.

in addition to the electronic and paper record searches described in subparagraphs c(1) and (2), the reporting financial institution must treat as a reportable account any high value account assigned to a relationship manager (including any financial accounts aggregated with that high value account) if the relationship manager has actual knowledge that the account holder is a reportable person.
oprócz elektronicznego wyszukiwania danych oraz wyszukiwania danych w dokumentacji papierowej, opisanych w części c pkt 1 i 2, »raportująca instytucja finansowa« musi traktować jako »raportowany rachunek« każdy »rachunek o wysokiej wartości« przypisany do danego opiekuna klienta (łącznie z wszelkimi »rachunkami finansowymi« połączonymi z takim »rachunkiem o wysokiej wartości«), jeżeli opiekun klienta ma faktyczną wiedzę, że »posiadacz rachunku« jest »osobą raportowaną«.