検索ワード: remitter (英語 - ポーランド語)

this means that both the remitter and the receiver will be charged regular domestic fees for the transaction by their respective banks, even if the transfer takes place between two different countries within the sepa region.
oznacza to, że wewnątrz danego kraju opłata zostanie pobrana od nadawcy i odbiorcy, nawet w przypadku przelewów międzynarodowych w ramach regionu sepa.

it is highly likely that the definition of "payment service provider" in article 3(5) of the proposed regulation would cover money remitters, but a reference to money remitters could be inserted therein to ensure that the proposed regulation is explicitly consistent with sr vii.
jest wysoce prawdopodobne, że definicja "dostawcy usług płatniczych" zawarta w art. 3 pkt 5 projektowanego rozporządzenia może obejmować swoim zakresem również podmioty pośredniczące w przekazach pieniężnych — należałoby mimo to rozważyć wyraźne uzupełnienie wskazanej definicji o podmioty pośredniczące w przekazach pieniężnych w celu zapewnienia pełnej spójności projektowanego rozporządzenia z zaleceniem specjalnym vii.