プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
representation and hospitality representational costs; costs at hq level necessary for the conduct of an operation.
reprezentacja i przyjmowanie gości koszty reprezentacyjne; koszty ponoszone na poziomie dowództwa (hq) niezbędne do przeprowadzenia operacji.
does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are under legal advisory services in respect of public international law and foreign law.
nie obejmuje doradztwa prawnego i usług w zakresie przedstawicielstwa prawnego w sprawach podatkowych, które znajdują się pod pozycją „usługi w zakresie doradztwa prawnego w odniesieniu do międzynarodowego prawa publicznego i prawa zagranicznego”.
representational ability as to voicing the public's concerns from different regions of europe and as to feeding in these ideas and proposals for the solution of environmental problems.
zdolności przedstawicielskie w zakresie wyrażania interesów publicznych dotyczących różnych regionów europy i wprowadzania tych koncepcji i propozycji w trakcie rozwiązywania problemów związanych ze środowiskiem naturalnym;
this appropriation is intended to cover the costs related to the institution’s obligations concerning receptions, representation costs and the purchase of representational items offered by the ombudsman.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z wykonywaniem obowiązków instytucji dotyczących przyjęć, reprezentacji i zakupu materiałów reprezentacyjnych oferowanych przez rzecznika praw obywatelskich.
(a)policy dialogue, encompassing all representational, advocacy and watchdogfunctions vis-à-vis governments and donors;
pn pełnią różne funkcje w obszarze realizowanej przez ue współpracy narzeczrozwojujako całości; dwie ztychfunkcjito: a) dialogpolityczny,obejmującywszystkiefunkcjereprezenta-cyjne,wspieraniaiobronyinteresówwstosunkachzrządami i donatorami; b) realizacja programówi projektówrozwojowych, które przynoszą bezpośrednie korzyści ubogiej częściludności.
5.1.1.4 in order to support the legitimacy of this new approach, metropolitan areas were asked to set up democratic representational systems in line with their specificities and vision for the future.
5.1.1.4 w trosce o zapewnienie legitymizacji tego nowego podejścia zwrócono się do obszarów metropolitalnych o ustanowienie w nich systemu demokratycznej reprezentacji, zgodnie ze swą specyfiką i zapatrywaniami.
this can create confusion with representational state transfer (rest), an unrelated technology.wadham college is one of the constituent colleges of the university of oxford in the united kingdom.
może to być źródłem zamieszania oraz mylnie wskazywać na niepowiązaną z restructuredtext technologią representational state transfer (rest).wadham college - jedno z kolegiów wchodzących w skład university of oxford.
on the one hand a new figuration matured at this time (in journalistic and pseudo-hippy form), on the other, structural experiments with the language of painting were appearing, games with all kinds of representational conventions, such as those of e.g. tomasz ciecierski.
z jednej strony dojrzała w tym czasie nowa figuracja (zarówno w swej publicystycznej, jak i pseudohippisowskiej wersji), z drugiej pojawiały się eksperymenty strukturalne z językiem malarskim, gry z różnymi konwencjami obrazowania, co czynił np. tomasz ciecierski. zwłaszcza propozycja nowej figuracji wydawała się wówczas aktualna.