検索ワード: ringed (英語 - ポーランド語)

ringed
obrączkowanie

baltic ringed seal
nerpa botnicka

rose-ringed parakeet
psephotus chrysopterygius (i)

naphtalene-ringed ansamycin
naftaleno-pierścieniowa pochodna anzamycyny

these ringed seals, these are the "fatsicles" of the arctic.
te foki obrączkowane są "tłuścioszkami" arktyki.

efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens and ringed teals.
oceny skuteczności dokonano na podstawie wyników wstępnych badań prowadzonych na kurach i cyraneczkach czerwonoramiennych.

these ringed seals also live out their entire life cycle associated and connected to sea ice.
foki obrączkowane w ciągu całego życia związane są z morskim lodem.

our data correspond with those about the migration of ringed plovers along the baltic and north sea coasts.
uzyskane wyniki są zbieżne z danymi o migracji sieweczek obrożnych wzdłuż wybrzeży bałtyku i morza północnego.

individuals ringed at bharatpur in india have been recovered 800 km east and a bird ringed in thailand has been recovered 1500 km west in bangladesh.
osobniki zaobrączkowane w bharatpur w indiach zostały schwytane 800 km na wschód, a ptaki zaobrączkowane w tajlandii schwytane 1500 km na zachód, w bangladeszu.

a young white stork ringed at the nest in denmark subsequently appeared in england, where it spent some days before moving on.
młody osobnik zaobrączkowany w gnieździe w danii pojawił się w anglii, gdzie spędził kilka dni przed odlotem.

the oldest known wild white stork lived for 39 years after being ringed in switzerland, while captive birds have lived for more than 35 years.
najstarszy znany dziko żyjący bocian biały żył 39 lat po zaobrączkowaniu w szwajcarii; w niewoli bociany dożywają 35 lat.

however , in respect of american carnations , flowers with a split calyx must be ringed , put up separately in uniform lots and the packages marked accordingly.
jednakże w przypadku goździków amerykańskich, kwiaty z rozszczepionym kielichem muszą być obrączkowane, prezentowane oddzielnie w jednolitych partiach i odpowiednio oznakowanych opakowaniach.

however, birds ringed in germany have been recovered in western (bikaner) and southern (tirunelveli) india.
jednakże ptaki obrączkowane w niemczech odnotowano w zachodnich (bikaner) i południowych (tirunelveli) indiach.

even now, in the stillness of death, the huge jaws seemed to be dripping with a bluish flame and the small, deep-set, cruel eyes were ringed with fire.
zagasłe oczy świeciły jeszcze, zakrwawiony pysk ział ogniem.

bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i.e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).
badania szpiku kostnego ujawniają na ogół obecność „syderoblastów pierścieniowatych” (tj. czerwonych krwinek zawierających złogi żelaza w mitrochondriach przyjądrowych).