プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rocamadour
rocamadour
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 2
品質：
rocamadour (pdo)
rocamadour (pdo)
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 3
品質：
whereas it emerges that there is in fact no likelihood of confusion between the name rocamadour and the product so designated and the name romadur and the product so designated;
okazuje się, że w rzeczywistości nie istnieje prawdopodobieństwo pomylenia nazwy rocamadour i produktu tak oznaczonego z nazwą romadur i produktem tak oznaczonym;
instead of "decree of 16 january 1996" read "decree on the registered designation of origin "rocamadour"".
zamiast "dekret z dnia 19 stycznia 1996 r." należy czytać "dekret w sprawie zarejestrowanej nazwy pochodzenia "rocamadour".
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (rocamadour (pdo))
zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę w specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [rocamadour (chnp)]
whereas rocamadour is a small very soft goat's milk cheese with a natural rind consisting of a striated, slightly velvety skin, is white to cream in colour and takes the form of a small thin disc weighing roughly 35 grams;
rocamadour jest niewielkich rozmiarów serem miękkim wytwarzanym z mleka koziego o naturalnej, prążkowanej, niemalże aksamitnej skórce w kolorach od białego do kremowego i przybiera formę małego cienkiego krążka o wadze około 35 gramów;
as regards the name "rocamadour" registered as a protected designation of origin, under "national requirements" in the specification provided for in article 4 of regulation (eec) no 2081/92, "decree of 16 january 1996" should be replaced by "decree on the registered designation of origin 'rocamadour'".
w odniesieniu do nazwy "rocamadour" zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia, na mocy "wymogów krajowych" w specyfikacji przewidzianej w art. 4 rozporządzenia (ewg) nr 2081/92 wyrazy "dekret z dnia 19 marca 1996 r." powinny zostać zastąpione wyrazami "dekret w sprawie zarejestrowanej nazwy pochodzenia rocamadour".