検索ワード: sailed (英語 - ポーランド語)

sailed home from captivity.
popłynął do domu z niewoli.

at least 4 races sailed.
co najmniej 4 wyścigi popłynął.

the expedition sailed from cádiz on july 30, 1789.
ekspedycja wypłynęła z kadyksu 30 lipca 1789 roku.

only a few military reserves may not be sailed in.
zakaz żeglowania obejmuje jedynie kilka obszarów wojskowych.

and so it sailed with them amidst waves like hills.
i płynął z nimi wśród fal jak góry.

the ark sailed along with them amid mountain-like waves.
i płynął z nimi wśród fal jak góry.

century when johann sigmund wurffbain sailed to the east indies.
morze stanowiło nie lada wyzwanie w xvii w., gdy johann sigmund wurffbain żeglował do indii wschodnich.

his are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.
do niego należą okręty wysoko wzniesione na morzu, jak góry.

but if something is sailed sharper, the vision comes into her element.
ale jeśli coś jest popłynął ostrzejszy, wizja wejścia w swoim żywiole.

and it sailed along with them amid waves [rising] like mountains.
i płynął z nimi wśród fal jak góry.

he sailed for india on 20 september 1882 and arrived in bombay on 18 october.
wyruszył do indii 20 września 1882 roku i dotarł do bombaju 18 października.

which sailed right under our eyes: a recompense for him who had been denied.
i płynęła ona przed naszymi oczami, jako zapłata dla tego, który został odrzucony.

which sailed on under our supervision: a reward for him who had been shown ingratitude.
i płynęła ona przed naszymi oczami, jako zapłata dla tego, który został odrzucony.

according to the assumptions, jaro sailed south in order not to strain the equipment in the beginning.
jaro obrał, zgodnie z założeniami, jazdę poniżej kreski nie chcąc forsować sprzętu na samym początku.

after minor repairs at the philadelphia navy yard, the battleship sailed for european waters on 1 november.
1 listopada po drobnych naprawach w philadelphia navy yard pancernik popłynął na wody europejskie.

ferdinand magellan (1480-1521) led the first expedition that sailed around the earth.
ferdynand magellan (1480-1521) poprowadził pierwszą ekspedycję, która opłynęła ziemię.

and sailed away in a laden ship, wherein people cast lots. because he lost, he was thrown into the water.
i rzucał losy, i znalazł się między przegrywającymi.

fitted out for distant service, she sailed from new york on 18 october 1917 for devonport, england, arriving on 7 november.
przygotowany do służby poza krajem wypłynął z nowego jorku 18 października 1917 do bazy w devonport w anglii, gdzie dotarł 7 listopada.

he rounded the southern tip of the island (later known as cape farewell) and sailed up the western coast.
po dotarciu do wyspy opłynął jej południowe brzegi (znane później pod nazwą cape farewell) i skierował się wzdłuż zachodniego wybrzeża.

at new york on 6 april 1917, she sailed within the week for boston, massachusetts, where she continued patrol duties until 12 may.
6 kwietnia 1917 był w nowym jorku, skąd w ciągu tygodnia przeszedł do bostonu i pełnił służbę patrolową do 12 maja.