検索ワード: screamed (英語 - ポーランド語)

"go ukraine!", screamed the fans.
"naprzód, ukraino!" - krzyczeli kibice.

then someone on the tracks screamed.
nagle ktoś na torach zaczął krzyczeć.

he screamed after them but they didn’t hear.
krzyknął po nich, ale oni nie słyszał.

they took to the streets, screamed, created havoc.
partie mogą sobie składać oświadczenia, kandydaci obietnice, nikt się o to nie troszczy.

and as i got closer and closer, i actually screamed.
kiedy się zbliżyłem, dosłownie krzyknąłem.

i screamed at them, i yelled at them, "what the hell are you doing?
wykrzyknąłem na nich, nawrzeszczałem na nich, "co do licha robicie?

some tourists, those who had never chumaroz inhabitants of the planet, screamed and fainted.
niektóre turysta, który nigdy nie widział mieszkańców planety chumaroz, krzyknęła i zemdlała.

and i hung up the phone, and i put my face in my hands, and i screamed this silent scream.
odłożyłem słuchawkę i ukryłem twarz w dłoniach, wydając z siebie niemy krzyk.

now when i screamed at my children to stop, sometimes they would both say to me the other person hit them harder.
kiedy krzyczałem, by przestały, czasem obie mówiły mi, że ta druga uderzyła mocniej.

now you might better be able to imagine what a surprise the grandma got when the little girl screamed out in fear from the kitchen one day.
teraz może będziecie w stanie sobie wyobrazić jaką niespodziankę dziewczynka spłatała babci, kiedy to krzyknęła ze strachu pewnego dnia w kuchni.

at the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.
zbrodniarz zaklął przeraźliwie i zrzucił ogromny kamień. roztrzaskał się on o skałę, o którą opieraliśmy się przed chwilą.

for her part, j-lo screamed "turkmenistan" into the microphone and sang happy birthday mr. president.
jeśli o nią chodzi, j. lo zawołała "turkmenistan" do mikrofonu i zaśpiewała "happy birthday mr.

this morning, with children in school, people on the streets and in offices, policemen at a graduation ceremony, the sky screamed and roared.
dziś rano, z dziećmi w szkole, ludźmi na ulicach i w urzedach, policjantami na ceremonii wręczania dyplomów, niebo zagrzmiało.

all this, so that my clients could have better tattoos, be distinguished by the crowd. i want my work screamed and catch the eye. i still paint pictures.
wszystko po to, żeby moi klienci mieli lepsze tatuaże, żeby wyróżniali się z tłumu. chcę by moje prace krzyczały i przykuwały wzrok. wciąż maluję obrazy.

no wonder the poor devil of a convict ran and screamed, even as our friend did, and as we ourselves might have done, when he saw such a creature bounding through the darkness of the moor upon his track.
wszak nasz przyjaciel, sir henryk, a i my także, nie mogliśmy się wstrzymać od okrzyku wobec takiego zjawiska.

and i usually hand out polaroids when i do these, because i'm setting up lights, and checking my lights, and when i showed her her polaroid, she screamed and ran into her tent.
zwykle rozdaję polaroidy kiedy robię zdjęcia, bo ustawiam światła, sprawdzam światła, i kiedy pokazałem jej zdjęcie z polaroida krzyknęła i uciekła do swego namiotu.

- help!!! i´ve fallen into the water!! i will drown if nobody helps me, she screamed as loud as she could. she thought that she could tell her grandmother that she had fallen into the river and that she was now afraid of going to the meadow, near the river.
- pomocy! mam wpada do wody! będę utonąć, jeśli nikt nie pomaga mi, krzyczała tak głośno, jak tylko mogła. pomyślała, że mogłaby powiedzieć babci, że miała spadł do rzeki i że ona teraz boi się chodzić do łąki, w pobliżu rzeki.