検索ワード: seak leak test (英語 - ポーランド語)

leak test
próba wycieku

gas leak test
próba szczelności

external leak test
próba szczelności zewnętrznej

low-flow leak test
próba szczelności w oparciu o mały przepływ

leak tests
próby szczelności

vacuum-decay leak test
próba szczelności w oparciu o stratę podciśnienia

dilution-of-span-gas leak test
próba szczelności w oparciu o rozcieńczenie gazu do ustawiania zakresu pomiarowego

the container must meet leak test requirements.
zbiornik musi spełnić wymagania badania na przecieki.

the container shall meet leak test requirements.
zbiornik musi spełnić wymagania badania na przecieki.

retesting is permitted for the external leak test.
dopuszcza się powtórzenie próby szczelności zewnętrznej.

the container must meet the burst and leak test requirements.
zbiornik musi spełnić wymagania badania na rozerwanie i badania na przecieki.

the container shall be submitted to an external leak test.
zbiornik poddaje się następnie próbie szczelności zewnętrznej.

leak test at a pressure of 0,2 bar above atmospheric pressure.
badanie wycieku o ciśnieniu 0,2 bara powyżej ciśnienia atmosferycznego.

a vacuum-decay leak test shall be performed as follows:
próbę szczelności w oparciu o stratę podciśnienia wykonuje się w następujący sposób:

leak test, carried out with a foaming substance, at the operating pressure.
badanie wycieku, przeprowadzone za pomocą substancji pieniącej przy ciśnieniu roboczym.

after the test the lng manual valve shall comply with the external leak test in annex 5b.
po zakończeniu badania zawór ręczny lng musi spełniać wymogi badania szczelności zewnętrznej określone w załączniku 5b.

leak test, carried out with air or an inert gas at a pressure of 1 bar above atmospheric pressure.
badanie wycieku, przeprowadzone z użyciem powietrza lub gazu obojętnego o ciśnieniu 1 bara powyżej ciśnienia atmosferycznego.

the container shall comply with the external leak test requirements as defined in paragraph 2.3.6.3 below.
zbiornik musi spełniać wymogi dotyczące próby szczelności zewnętrznej określone w pkt 2.3.6.3 poniżej.

then, a leak test and a burst test as referred to under k) and a) above shall be carried out.
następnie przeprowadza się badanie szczelności i badanie na rozerwanie określone w punkcie k) i a) powyżej.

following the pressure cycling at high temperature, containers shall be submitted to the external leak test and then hydrostatically pressurised to failure in accordance with the burst test procedure.
po cyklicznych zmianach ciśnienia w podwyższonej temperaturze zbiorniki poddaje się próbie szczelności zewnętrznej, a następnie próbie zwiększania ciśnienia hydrostatycznego do rozerwania próbki zgodnie z procedurą próby na rozerwanie.